Rasierklinge de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ʁaˈziːɐ̯ˌklɪŋə]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Klinge
Meanings
-
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird
„Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.Der Barbier wetzte seine Rasierklinge.
-
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie eine scharfe Messerklinge
Auf dem Spielplatz wurde eine gefährliche Rasierklinge im Sand entdeckt.
„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 159. Polnisch laut Vorwort: 1945.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rasierklinge | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rasierklinge | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rasierklinge | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rasierklinge | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rasierklingen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rasierklingen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rasierklingen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rasierklingen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (17)
fr lame de rasoir (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · it lametta (scharfer Teil des Messers zum Abschneiden von Haaren) · bg ножче за бръснене (scharfer Teil des Messers zum Abschneiden von Haaren) · fr lame (scharfer Teil des Messers zum Abschneiden von Haaren) · ro lamă (scharfer Teil des Messers zum Abschneiden von Haaren) · ca fulla d’afaitar (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · eo klingeto (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · ro lamă de ras (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · ru лезвие бритвы (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · sv rakblad (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · es hoja de afeitar (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · pl żyletka do golenia (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · eo razklingo (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · en razor blade (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · it lametta da barba (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · pt lâmina de navalha (dünnes und scharfes Metallplättchen zum Abschneiden von Haaren) · eo klingo (scharfer Teil des Messers zum Abschneiden von Haaren)