Dictionary

pulsieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• [pʊlˈziːʁən]
• rhymes iːʁən

Etymology

Lehnwort aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „schlagen, stoßen“, einer Intensivbildung (Intensivum) zu pellere ^(→ la)

Meanings

1. dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
   • Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. Ag.: Leuchtendes Band umschließt unser Sonnensystem. In: DiePresse.com. 16. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
   • „Kommt er aber in einen unteren Frequenzbereich, schlägt das Herz weniger oft und der Puls wird hart. Die Halsschlagader, an der das Gewehr anliegt, pulsiert.“ Roland Vielhaber: Biathlon: Mit Puls 170 in das Goldrennen. In: DiePresse.com. 25. Februar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
   • Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch. Maria Gerber: Hoffnung aus der Nabelschnur. In: Welt Online. 7. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
2. lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen
   • Noch ist kaum vorstellbar, dass auf der mit 35 Quadratkilometern größten Flussinsel Europas bald ein buntes Szeneleben pulsieren wird - mit vielen Kneipen, Kulturprojekten, viel Grün, Festivals und Studenten, die hier schon jetzt preiswerter als anderswo in der Stadt wohnen können. Edgar S. Hasse: Wilhelmsburg wird Szeneviertel. In: Welt Online. 21. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
   • Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert. Christoph Huber: Filmkritik: Ballett der Blicke und Bewegungen. In: DiePresse.com. 3. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
   • Der junge Koch eröffnete vor zwei Jahren dort, wo der Kiez am lebendigsten pulsiert - in der Hein-Hoyer-Straße -, einen mit alten Holztischen und Stühlen schlicht möblierten, aber sehr ansprechenden Gastraum. Kurt Christian Schäwer: Schwäbisch-liebenswürdige Stätte der Einkehr. In: Welt Online. 10. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .

Forms

Antonyms

stocken · rasen · gefrieren · versiegen · ruhen · erstarren · flattern

Deriveds

Pulsator · pulsiert · pulsierend · Pulsation · Pulsieren

Hypernyms

rhythmisch · bewegen · manifestieren · lebhaft

Hyponyms

palpitieren

Synonyms

brummen · hämmern · bumsen · pulsen · branden · trommeln · strömen · fließen · klopfen · pochen · ballern · schlagen · pumpern · puckern

Translations (45)

nl bruisen (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · eu egin (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · en circulate (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · pl krążyć (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · ru биться (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · nl kloppen (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · cs bit (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · en pulsate (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · ia pulsar (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · bg пулсирам (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · cs pulzovat (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · eu egon (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · fr battre (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sk pulzovať (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · en pulse (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · cs tepat (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sl pulzirati (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · hr pulsirati (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sk kolísať (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · pl pulsować (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sl utripati (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sv pulsera (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · es estár muy animado (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · hr pulzirati (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sk merať pulz (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · es latir (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · ru пульсировать (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · fr circuler (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · fr être trépidant (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · en pulsate (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · en vibrate (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · ia pulsar (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · it pulsare (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · pt palpitar (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · cs proudit (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · hr kucati (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · sv pulsera (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · it pulsare (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · pl tętnić (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · ru бить ключом (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen) · nl palpiteren (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · pt pulsar (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · pt latejar (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · nl pulseren (dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen) · it palpitare (lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen)