orange de · ADJ
Pronunciation
- [oˈʁɑ̃ːʃ] (prädikativ)
- [oˈʁanʃ]
- audio
- audio
- [oˈʁɑ̃ːʒə] (attributiv zumeist)
- [oˈʁaŋʒə]
- audio
- [oˈʁanʒə]
- audio
- rhymes ɑ̃ːʃ
- [ˈoʁanʃ] (auch)
- audio
- [ˈoʁanʒə] (auch)
- [oˈʁaŋʃ]
Etymology
Das Adjektiv ist seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugt. Es wurde wohl im Gebrauch nach gleichbedeutend mittelfranzösischem orange ^(→ frm) sowie gleichbedeutend neufranzösischem orange ^(→ fr) übernommen.
Meanings
-
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend
„Aus dem dichten, schmutzig orangen Himmel nieselte es nur noch.“
Julia Franck: Lagerfeuer. Roman. 1. Auflage. DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln 2003, ISBN 978-3-8321-7851-2, Seite 256 .„Frauen sitzen in weiten, mit Gold bestickten Gewändern aus purpurfarbener, oranger oder türkisblauer Seide auf ausgebreiteten Tüchern.“
Martin Zinggl: Abendessen mit Hyänen. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9160, 10. April 2010, ISSN 0931-9085, Seite 36 (taz Print-Archiv, abgerufen am 17. Februar 2017) .„Damals beschrieb sie New York in Zeichnungen für düsseldorfer Freunde als einen bloßen Hafen für orange vielfenstrige Schwimmhöhlen, in denen neben reichlich Autos ein Kindergarten versammelt war.“
Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp, Frankfurt am Main 1970, Seite 91 .Sie trägt ein oranges Tuch.
„»Frühling läßt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte«, »Wolkenschatten fliehen über Felder« - die Gedichte waren alle voller Naturfreude und -sehnsucht, und die Bildchen zeigten frühlingshellen Wald, blumenbunte Wiesen, Herbstlaub und einzelne Bäume, eine Weide am Bach, einen Kirschbaum mit reifen roten Kirschen, eine herbstlich gelb und orange flammende Kastanie.“
Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 194 .„Sarkawi fand die Antwort 2004, als er den Journalisten Nick Berg in ein oranges Guantánamokostüm steckte und ihn vor laufender Kamera enthauptete.“
Daniel Ryser: «Terrorisiere sie, bis sie ihren Glauben überdenken». In: WOZ Online. Nummer 03/2015, 15. Januar 2015 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .Ich ziehe heute das orange Kleid an.
„Wie das wohl von unten aussehen muß, wie ich hier in meinem orangen Kleid herumspringe?“
Tanja Dückers: Spielzone. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02858-X, Seite 28 (Zitiert nach Google Books) .„Ich erklärte dem Mädchen noch, wieso der Mond, vom Erdschatten gänzlich überdeckt, trotzdem so viel Licht hat, daß wir ihn deutlich sehen konnten, im Gegensatz zum Neumond, deutlicher sogar als sonst: nicht als leuchtende Scheibe wie sonst, sondern deutlich als Kugel, als Ball, als Körper, als Gestirn, als eine ungeheure Masse im leeren All, orange.“
Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. [9. Auflage] 161.–180. Tausend, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966 (Bibliothek Suhrkamp ; Band 87), Seite 153 (Erstausgabe 1957) .„Damals war es bereits nach Mitternacht gewesen, der Gurion-Airport inmitten von orangem Lichtgefunkel noch ein altes 60er-Jahre-Ungetüm, während aus dem Lautsprecher der Arkia-Maschine »Hallelujah« klang.“
Marko Martin: Tel Aviv: Wie alles begann. In: Jüdische Allgemeine Online. 31. März 2016, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .„In verwaschenen Jeans und mit orangem Sonnenhut steht Zuluaga an diesem Morgen vor der Schule, die er einst selbst besuchte.“
Nicole Anliker: Das grosse Aufräumen. In: NZZOnline. 1. Januar 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| orangem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orangem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orange | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orange | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orange | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| orange | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orange | Degree=Pos | lexicographic | |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orange | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orange | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist orange | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind orange | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist orange | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| oranges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| oranges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| oranges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| oranges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orangen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| orangen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | colloquial, variant | lexicographic | |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| orangen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| oranger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| oranger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| oranger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| oranger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| oranger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist orange | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
orangefarben · Orangit · Orange n · Orangebuch · orangegelb · Orangeton · orangefarbig · orangerot · Orangefilter
Hypernyms
Hyponyms
lachsorange · RAL 2007 · pastellorange · signalorange · RAL 2004 · dunkelorange · neonorange · RAL 2001 · reinorange · verkehrsorange · gelborange · RAL 2011 · aprikosenfarben · leuchthellorange · möhrenfarben · hellorange · rotorange · RAL 2002 · RAL 2008 · hellrotorange · apricot · RAL 2005 · grellorange · RAL 2000 · pfirsichfarben · tieforange · RAL 2009 · RAL 2010 · safranfarben · RAL 2003 · leuchtorange · blutorange · perlorange · goldorange · RAL 2012
Synonyms
apfelsinenfarben · orangefarbig · orangefarben · orangefärbig · apfelsinenfarbig · apfelsinenfärbig
Translations (104)
tr portakal renginde (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ar بُرْتُقَانِيّ / برتقانية (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs narančast / narančasta / narančasto (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ru оранжев / оранжева / оранжево (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nn oransje (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ary لَيْمُونِيَّة (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · tg норанҷӣ (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · sr наранђаст / наранђаста / наранђасто (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · be аранжавы / аранжавая / аранжавае (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · af oranje (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · fa نارنجى (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · it arancione / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ary رَنْجِيّ / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · uk оранжевий / оранжева / оранжеве (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · es anaranjado / anaranjada (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · hsb oranžowy / oranžowa / oranžowe (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nl oranje (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs prtokali / prtokala / prtokalo (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · yi אָראַנזש / אָראַנדזש (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bg портокален / портокалена / портокалено (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bg портокалов / портокалова / портокалово (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · mha بُرْتُقَالِيَّة (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · oc irange / iranja iranjat / iranjada (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · sv orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · en orangey (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nds orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · lb orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · hr narandžast / narandžasta / narandžasto (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · he כָּתֹם / כתוםה (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · arz بُرْتُقَانِيّ (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ckb پرتهقاڵى (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ary رَنْجِيَّة (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs narandžast / narandžasta / narandžasto (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ckb نارنجى (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · hr narančast / narančasta / narančasto (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · da orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · mt oranġjo / orinġ / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · sv apelsinfärgad (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · tr turuncu (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · th สีส้ม (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ar بُرْتُقَانِيّ / برتقانية (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · rm orandsch / orandscha (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ota نارنجى (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · la aurantius (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ary لَيْمُونِيّ / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nn branngul (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nn appelsinfarga (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · mha بُرْتُقَانِيّ / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · la arantius (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · pl pomarańczowy / pomarańczowa / pomarańczowe (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ca taronja / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bg оранжев / оранжева / оранжево (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · tr turunç renginde (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · gl alaranxado / alaranxada (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · rm orandsch / orandscha (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ja だいだい色の (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · lad פורטוקאל / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · la aurantiacus (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · io oranjea (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · it arancio aranciato / aranciata (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · gl laranxa / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · is appelsínugulur / appelsínugul / appelsínugult (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · dsb oranžowy / oranžowa / oranžowe (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · tr portakalî (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · rm oransch / oranscha (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · da orangefarvet (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ca ataronjat / ataronjada (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · es naranja / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ar بُرْتُقَالِيّ / برتقالية (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · tr akşamgüneşi (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ja オレンジ色の (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ro portocaliu / portocalie (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · mha بُرْتُقَالِيّ / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nb appelsinfarget (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · pt alaranjado / alaranjada (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · yi אָראַנזשין / אָראַנדזשין (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · fr orange / orangé / orangée (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ps نارنجي (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · sv brandgul (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · pt laranja / (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nb oransje (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · eo oranĝa (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ota نارنگى (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · da appelsinfarvet (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs portokali / portokala / portokalo (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ru оранжевый / оранжевая / оранжевое (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · dsb cyglowy / cyglowa / cyglowe (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · en orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ar بُرْتُقَانِيّ / برتقانية (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · he תָּפֹז / תפוזה (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · cs oranžový / oranžová / oranžové (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · jrb נארנגׄי (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs partokoli / partokola / partokolo (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · vi màu cam (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · eo oranĝkolora (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ia orange (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · nb branngul (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · sq portokalli (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · hu narancssárga (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · bs partokali / partokala / partokalo (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · mha بُرْتُقَانِيَّة (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · ga oráiste (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · hr partokali / partokala / partokalo (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend) · el πορτοκαλής / πορτοκαλιά / πορτοκαλί (eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend)