neckisch de · ADJ
Pronunciation
- [ˈnɛkɪʃ]
- rhymes ɛkɪʃ
- audio
Etymology
Etymologie: von mittelhochdeutsch neckisch ^(→ gmh) „boshaft“ strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs necken mit dem Suffix -isch
Meanings
-
dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt
„»Heute«, rief er aus, »Soll uns die Langeweile vergangener Tage vergütet werden; gute Freunde, muntere Freunde sind angekommen, hübsche Mädchen, neckische, verliebte Wesen, und dann auch mein Vater, und Wunder über Wunder! Ihr Vater auch; das wird ein Fest werden, alles ist im Saale schon versammelt beim Frühstück.«“
Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Wilhelm Meisters Wanderjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, Neuntes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch
Beim Grillen trägt Papa immer eine neckische Schürze, was allen Familienmitgliedern – außer ihm selbst – furchtbar peinlich ist.
„Dieses Auto war rot und der Vorbesitzer hatte neckische bunte Streifen auf die Seiten platziert.“
Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 29.09.2006
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| neckisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist neckisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| neckischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am neckischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am neckischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist neckisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| neckischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist neckisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am neckischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| neckischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am neckischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| neckischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| neckischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist neckischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist neckischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist neckischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind neckischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am neckischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind neckisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| neckischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| neckischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Synonyms
witzig · drollig · schelmisch · lustig · keck
Translations (8)
sv underlig (auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch) · bg закачлив (dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt) · sv skälmsk (dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt) · sv lustig (dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt) · sv lustig (auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch) · sv retsam (dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt) · nb erten (dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt) · sv komisk (auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch)