martervoll de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈmaʁtɐˌfɔl]
Etymology
aus dem Substantiv Marter und dem Adjektiv voll
Meanings
-
(gehoben) mit großen Schmerzen, nach schmerzhaften Qualen
„Es war das Bild – so sei es denn herausgesagt – eines unheimlichen, eines fürchterlichen Dinges – eines Galgens! – O schrecklich drohendes Werkzeug des greuelhaften Mordens – des martervollen Todes!“
Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist martervoller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist martervoll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist martervoll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martervoll | Degree=Pos | lexicographic | |
| martervollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am martervollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martervollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind martervoller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am martervollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am martervollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist martervoller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martervoller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervoller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervoller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| martervoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervoller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist martervoller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist martervoll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind martervoll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| martervollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martervolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martervolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martervolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martervolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am martervollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am martervollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
grausam · schmerzvoll · peinigend · qualvoll
Translations (1)
la cruciabilis (mit großen Schmerzen, nach schmerzhaften Qualen)