qualvoll de · ADJ
Pronunciation
- [ˈkvaːlˌfɔl]
- audio
Meanings
-
mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend
„In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“
Markus Becker/Christoph Reuter: Mutmaßlicher Chemiewaffen-Einsatz in Syrien: Das Grauen von Irbin. In: Spiegel Online. 21. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2014) .
-
mit Angst verbunden, von Furcht begleitet
„Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“
Margarethe von Sydow ^(→ WP): Ein Büchlein vom Warten. In: Projekt Gutenberg-DE. Berlin-Wien, 1921 (URL) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| qualvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvoller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| qualvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvoller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am qualvollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist qualvoller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am qualvollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist qualvoll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvoll | Degree=Pos | lexicographic | |
| qualvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist qualvoll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am qualvollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am qualvollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist qualvoll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| qualvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am qualvollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist qualvoller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind qualvoller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind qualvoll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| qualvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| qualvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| qualvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| qualvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist qualvoller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
Translations (11)
en excruciating (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · en agonizing (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · sv plågsam (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · pl męczący (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · en agonising (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · pl dręczący (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · en agonizing (mit Angst verbunden, von Furcht begleitet) · en agonising (mit Angst verbunden, von Furcht begleitet) · es lacerante (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend) · en excruciating (mit Angst verbunden, von Furcht begleitet) · sv kvalfull (mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend)