luxuriös de · ADJ
Pronunciation
- [ˌlʊksuˈʁi̯øːs]
- rhymes øːs
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch luxurieux ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch luxuriosus ^(→ la) zurückgeht. Strukturell: Ableitung zu Luxus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iös (und zusätzlichem Wechsel des Auslautkonsonanten)
Meanings
-
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus
„Vals Badewanne war weitaus luxuriöser als die in Bobbys Haus.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.Die luxuriös eingerichtete Hotelsuite war ihnen aber doch zu teuer.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriöser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| luxuriöser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am luxuriösesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist luxuriös | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind luxuriös | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist luxuriös | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| luxuriös | Degree=Pos | lexicographic | |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöse | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am luxuriösesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist luxuriöser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am luxuriösesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist luxuriös | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist luxuriöser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind luxuriöser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| luxuriösestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriösester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriösester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist luxuriöser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am luxuriösesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| luxuriöserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| luxuriöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am luxuriösesten | Degree=Sup | lexicographic |
Antonyms
spartanisch · rustikal · ärmlich
Synonyms
prunkvoll · komfortabel · verschwenderisch
Translations (17)
it di lusso (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · ru роскошный (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · es lujoso (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · sv luxuös (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · it lussuoso (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · el πολυτελής (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · ja 豪華な (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · en luxurious (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · ia luxuriose (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · cs luxusní (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · pl luksusowy (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · es suntuoso (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · el λουξ (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · sv lyxig (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · eo luksa (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · fr luxueux (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus) · pt luxuoso (mit Luxus ausgestattet, voller Luxus)