Dictionary

losziehen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈloːsˌt͡siːən]
• rhymes oːst͡siːən

Etymology

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Meanings

1. (intransitiv, umgangssprachlich) zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen
   • Der Pensionist aus dem Bezirk Linz-Land war am Montag zum Pilzesammeln in den Wald gefahren, hatte sein Auto neben der Fahrbahn abgestellt und war zu Fuß losgezogen. Verletzter Schwammerlsucher wartete drei Tage lang auf Hilfe. In: Kleine Zeitung Online. 28. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 1. November 2022) .
   • Mit seinem Großvater ist er als Kind losgezogen um das Hirscherufen zu lernen. Wo der Hirsch röhrt. In: FAZ.NET. 1. Februar 2013 (URL, abgerufen am 1. November 2022) .
   • Bei der Verleihung der Emmy Awards am Montagabend klärte er die Journalisten über den Stand der Dinge auf: „Sie sind einfach losgezogen und haben geheiratet und ich weiß nicht, wo das Problem liegt.“ Alec Baldwin bestätigt Heirat von Hailey & Justin!. In: Krone Online. 18. September 2018 (URL, abgerufen am 1. November 2022) .
2. (intransitiv, umgangssprachlich, pejorative) sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern
   • Seine Kollegen fingen indessen an über ihn loszuziehen, denn sie hielten die Kur für Quacksalberei und machten das Publikum ahnden, daß er ein großer Scharlatan sein, und werden würde. Johann Heinrich Jung-Stilling: Henrich Stillings häusliches Leben / 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Phillip Reclam jun., Stuttgart 1997 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 1. November 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Es waren Laien, welche schon bisher jene Beschwerden auch in Betreff kirchlicher Dinge auf Reichstagen vorgebracht hatten und welche jetzt in Flugschriften gegen kirchliche Verderbnisse und Bedrückungen loszogen. Julius Köstlin: Luthers Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. Fues's Verlag, Leipzig 1890, Sechstes Kapitel: Verbindung mit Humanisten und Adel (URL, abgerufen am 1. November 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Ueberaus ungeduldig wurde er, wenn die englischen Zeitungen gegen ihn loszogen; diese merkten sich dies aber gar wohl und sparten nichts, was ihn ärgern konnte. Jacob Burckhardt: Napoleon I. nach den neuesten Quellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Benno Schwabe & Co, 1918 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Ueberaus‘, URL, abgerufen am 1. November 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Deriveds

Losziehen · losziehend

Hypernyms

starten · kritisieren

Synonyms

schimpfen · schlechtmachen · losgehen · aufbrechen

Translations (16)

pl wychodzić (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · pl wyjść (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · fr déblatérer contre quelqu’un (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · en pull to pieces (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · it scagliarsi contro qualcuno (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · es arremeter (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · it inveire contro qualcuno (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · es partir (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · en leave (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · ru тро́гать (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · it partire (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · en go out (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · fr foutre le camp (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · en go off (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen) · en lash out at (sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern) · es echar a andar (zu einer gemeinsamen (amüsanten) Unternehmung aufbrechen)