Dictionary

kritisieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [kʁitiˈziːʁən]
• rhymes iːʁən

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb critiquer ^(→ fr)

Meanings

1. (transitive) fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben
   • Die Fachpresse kritisierte die Opernaufführung.
   • „Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.
2. (transitive) nicht einverstanden sein, heftig widersprechen
   • Dauernd hat er an den Aussagen seiner Mitarbeiterin etwas zu kritisieren.
   • „Nach dem ungleichen WM-Finale sind sich die Expertinnen und Experten einig, dass Spanien verdient Weltmeister geworden ist. Sie kritisieren Argentiniens destruktive Spielführung im Endspiel.“ Fifa ermittelt gegen Argentinien wegen Tätlichkeiten nach WM-Finale. In: Spiegel Online. 21. Juli 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2026) .
   • „Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.
   • „Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren.“ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .

Forms

Antonyms

zustimmen

Coordinates

beurteilen · üben · beanstanden · tadeln · bewerten · Kritik · monieren · Kritik · üben · mahnen

Deriveds

kritisierend · kritisierbar · herumkritisieren · kritisiert · Kritisieren

Hypernyms

beurteilen · widersprechen

Translations (21)

it criticare (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · pt criticar (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · cs kritizovat (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · hu kritizál (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · sv kritisera (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · eo kritiki (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · ru критиковать (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · ja 批判する (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen) · fr critiquer (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · sv kritisera (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen) · eu kritikatu (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · ja 批判する (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · ja 批評する (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · nl kritiseren (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · pl krytykować (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · it criticare (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen) · ja 批評する (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen) · eo kritiki (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen) · es criticar (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · en criticize (transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben) · sv anmärka (intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen)