Dictionary

lauter de · ADV

Pronunciation

• [ˈlaʊ̯tɐ]
• rhymes aʊ̯tɐ
• audio

Meanings

1. (colloquial) drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als
   • Der kleine Junge stand da und sah den Wald vor lauter Bäumen nicht. D. Berger u. a.; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 6., völlig neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 2, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1970, ISBN 3-411-00902-0, Seite 430 , Stichwort „lauter, II. Adverb“.
   • Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.
   • Danke! Lauter hilfsbereite Mitarbeiter hier, diese erweitern und verbessern lückenhafte Artikel ohne zu murren!
   • ‚Der Politiker da, redet von dies und von das, aber nichts konkretes. Das ist lauter dummes Zeug.‘ äußerte er lautstark seine Meinung.

Coordinates

alles · rein · nur

Translations (9)

sv idel (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · ro numai (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · io nur (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · ru одни (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · el όλο (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · ro doar (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · el μόνο (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · cs samý (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus) · io tote (drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus)

lauter de · ADJ · etymology 1

Pronunciation

• [ˈlaʊ̯tɐ]
• rhymes aʊ̯tɐ
• audio

Etymology

Das Adjektiv steht für „rein, glänzend, hell, ungetrübt, aufrichtig“ und gehört zum erweiterten Standardwortschatz. Es ist stark veraltet und geht mit althochdeutsch hlūtar ^(→ goh), hlūttar ^(→ goh), lūtar ^(→ goh), lūttar ^(→ goh) auf das 8. Jahrhundert zurück; mittelhochdeutsch ist lūter ^(→ gmh) „hell, rein, klar, unvermischt, lediglich“ belegt – ohne eine bezeugte Nebenform mit kurzem Stammvokal, die aber in Dialekten dieser Zeit vorhanden war: lutter neben lawter und lawtter); altsächsisch hlūttar ^(→ osx), mittelniederdeutsch lūter ^(→ gml), mittelniederländisch lutter ^(→ dum) (niederländisch louter ^(→ nl) – wie in „louter gout“, „louter zilver“, „de loutere waarheit“ – ist aus dem Neuhochdeutschen entlehnt); altnordfriesisch luttar; friesisch hlutter; niederdeutsch luter ^(→ nds); altenglisch hlūtor ^(→ ang), hlūttor ^(→ ang) (im Englischen ausgestorben); gotisch 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃 (hlūtrs) ^(→ got) (mit 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹 (hlutrei) ^(→ got) und 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰 (hlutriþa) ^(→ got)). Diese Wörter lassen sich mit altgriechisch κλύζειν (klyzein^☆) ^(→ grc) und lateinisch cluere ^(→ la) „spülen, reinigen“ auf indoeuropäisch *k̑leu- beziehungsweise langdiphthongische Ablautformen *k̑lō(u)-, *k̑lū- „spülen, rein machen“ zurückführen (siehe auch Klistier, Kloake, cloāca ^(→ la), šlúoti ^(→ lt) „fegen, kehren“, šlúota ^(→ lt) „Besen“, clir ^(→ cy) „hell, klar, heiter, rein“). Die Ausgangsbedeutung „gespült, gewaschen“ wird bereits im Althochdeutschen zu „klar, hell, unvermischt“, später oft übertragen auf Haltung und Gesinnung des Menschen: „lauterer Charakter, lauteres Wesen.“ Die im Mittelhochdeutschen auftretende Bedeutung „ausschließlich, lediglich, nur“ wird seit dem 16. Jahrhundert in der Form des erstarrten Nominativs Singular häufig: „aus lauter Liebe, vor lauter Neugier.“ Im Altnordischen fehlt das Wort, das Schwedische lutter ^(→ sv) und das Dänische lutter ^(→ da) „lauter, rein, nichts als“ scheinen vom Niederdeutschen her entlehnt zu sein. Das Adjektiv kommt im moderneren Deutsch meistens nur noch in der Bedeutung „ausschließlich, ohne etwas anderes“ vor.

Meanings

1. einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend
   • Er hatte bewiesen, dass er einen lauteren Charakter besaß.
   • Sie war davon überzeugt: Ihre Vorstellungen in diesem Fall konnten gar nicht lauterer sein.
   • Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.
   • Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.
2. (gehoben) aus reinem, klarem, unvermischtem Material
   • Der Schmuck bestand aus lauterem Gold. D. Berger u. a.; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 6., völlig neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 2, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1970, ISBN 3-411-00902-0, Seite 430 , Stichwort „lauter“.

Forms

Antonyms

unlauter · unrein

Deriveds

läutern · Lauterkeit

Synonyms

redlich · aufrichtig · geläutert

Translations (25)

eo pura (gehoben: aus reinem Material) · eo malkaŝa (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · el ειλικρινής (gehoben: aus reinem Material) · tr düzgün (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · sv uppriktig (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · ro pur (gehoben: aus reinem Material) · eo sincera (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · ro pur (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · sv ärlig (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · en pure (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · ro curat (gehoben: aus reinem Material) · el ειλικρινής (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · eo nenio ol (gehoben: aus reinem Material) · io sincera (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · ca pur (gehoben: aus reinem Material) · tr dürüst (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · eo nura (gehoben: aus reinem Material) · en sincere (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · es puro (gehoben: aus reinem Material) · cs férový (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · pt puro (gehoben: aus reinem Material) · en pure (gehoben: aus reinem Material) · io pura (gehoben: aus reinem Material) · es sincero (aufrichtiger Verhaltensweise entsprechend) · fr pur (gehoben: aus reinem Material)

lauter de · ADJ · etymology 2

Pronunciation

• [ˈlaʊ̯tɐ]
• rhymes aʊ̯tɐ
• audio

Meanings

1. (form-of, masculine, nominative, singular) Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs laut
   form of laut
2. (feminine, form-of, genitive, singular) Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs laut
   form of laut
3. (dative, feminine, form-of, singular) Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs laut
   form of laut
4. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs laut
   form of laut
5. (form-of, masculine, nominative, singular) Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs laut
   form of laut

lauter de · ADJ · etymology 3

Pronunciation

• [ˈlaʊ̯tɐ]
• rhymes aʊ̯tɐ
• audio

Meanings

1. (form-of) Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs laut
   form of laut