Lauterkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaʊ̯tɐkaɪ̯t]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch lūterheit, lūterkeit Ableitung des Substantivs vom Adjektiv lauter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
lauteres, aufrichtiges Wesen
„Ich war tief beeindruckt von den Bekenntnissen aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 39.
- (outdated) lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lauterkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lauterkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lauterkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lauterkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en purity (veraltet: lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit) · sv renhet (veraltet: lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit) · sv uppriktighet (lauteres, aufrichtiges Wesen) · hu valódiság (lauteres, aufrichtiges Wesen) · sv anständighet (lauteres, aufrichtiges Wesen) · hu tisztaság (veraltet: lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit)