launig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt
„Besonders fiel es ihm höchst schmerzlich auf, wenn ihn seine Freundin von den guten und bösen Eigenschaften eines solchen Mannes oft launig unterhielt, alle Fehler des Begünstigten genau zu kennen schien und doch noch vielleicht selbigen Abend, gleichsam zum Spott des wertgeschätzten Freundes, in den Armen eines Unwürdigen ausruhte.“
(Wikisource-Quellentext „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Johann Wolfgang von Goethe“)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind launig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am launigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist launiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am launigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| launigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind launiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| launiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist launig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| launigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist launig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am launigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist launiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am launigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| launiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| launiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am launigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist launiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist launig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| launig | Degree=Pos | lexicographic | |
| launigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| launigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| launigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Coordinates
mitteilsam · mit Witz · humorvoll · witzig · einfühlend · gut gelaunt · geistreich
Translations (5)
sv skämtsam (auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt) · fr enjoué (auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt) · sv gladlynt (auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt) · eo sprita (auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt) · fr enjouée (auf eine charmante und geistreiche Art und Weise so, dass gute Laune aufkommt)