mitteilsam de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːm]
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs mitteilen mit dem Suffix (Derivatem) -sam
Meanings
-
so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt
Die Nachbarin erwies sich als sehr mitteilsam, so dass ich nach zehn Minuten schon wusste, wann sie ihren Mann kennengelernt hat und dass sie fünf Kinder und drei Katzen hat.
„Dänemarks sonst mitteilsamer Hedtoft machte sich schon vor der Konferenz bei den Journalisten mit der Mitteilung unbeliebt, daß sie keinerlei Informationen über Verlauf und Ergebnis der Tagung erhalten würden.“
Mit einem Auge nach Moskau. In: Spiegel Online. 13. Februar 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am mitteilsamsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind mitteilsamer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist mitteilsam | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist mitteilsamer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mitteilsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist mitteilsam | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind mitteilsam | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| mitteilsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| am mitteilsamsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| mitteilsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| mitteilsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am mitteilsamsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| mitteilsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist mitteilsamer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mitteilsame | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist mitteilsamer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mitteilsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mitteilsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am mitteilsamsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist mitteilsam | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am mitteilsamsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mitteilsam | Degree=Pos | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Synonyms
geschwätzig · redselig · gesprächig
Translations (5)
en communicative (so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt) · sv meddelsam (so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt) · sv öppenhjärtig (so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt) · pt comunicativo (so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt) · hu közlékeny (so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt)