Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

larmoyant de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes ant
  • [laʁmo̯aˈjant]
  • audio

Etymology

Lehnwort larmoyant aus dem Französischen, Partizip Präsens von larmoyer ^(→ fr) „weinen, jammern, tränen“, einer Ableitung von larme ^(→ fr) „Träne“ aus gleichbedeutend lateinisch lacrima ^(→ la)

Meanings

  1. (derogatory, literary, usually) weinerlich, rührselig, mit übertrieben viel Gefühl und Selbstmitleid
    • „Ein Mann der larmoyanten Abschiedszeremonien ist er nicht.“ Wilhelm Sinkovicz: Salzburger Festspiele: Schubert, versteht sich, als Adieu. In: DiePresse.com. 4. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
    • „Wer damals die larmoyanten Reaktionen der Dortmunder auf die verspielte Trophäe erlebte, konnte sich bloss wundern [, denn] Wut über das eigene Unvermögen wäre die adäquatere Reaktion gewesen.“ :Vorlage:Per-Neue Zürcher Zeitung
    • „Fasil Isländer läßt den Leser näher an sich heran, erlaubt ihm einen Blick auf eigene Widersprüche, die nicht larmoyant und selbstbezogen, sondern selbstironisch vorgetragen werden.“ Wolfgang Schmidbauer: Der große Schnurrbart. In: Zeit Online. Nummer 43/1987, 16. Oktober 1987, ISSN 0044-2070 (URL) .
    • „Die Menschen der neuen Bundesländer sind durchaus nicht larmoyant, aber sie sind dünnhäutig.“ Karlheinz Lohs: Nicht larmoyant, aber dünnhäutig. In: Zeit Online. 29. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
larmoyantestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist larmoyant Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
am larmoyantesten Degree=Sup lexicographic
sie sind am larmoyantesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind larmoyant Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
er ist am larmoyantesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
larmoyanter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanter Degree=Cmp lexicographic
larmoyanter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist larmoyanter Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
larmoyantere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
larmoyantere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind larmoyanter Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
larmoyanterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyanteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyante Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyante Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyante Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
larmoyante Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyante Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyante Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
larmoyantesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie ist am larmoyantesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am larmoyantesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
larmoyantes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyantes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyantes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
larmoyant Degree=Pos lexicographic
larmoyanterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
larmoyanterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
larmoyanterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
larmoyanterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist larmoyanter Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist larmoyanter Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist larmoyant Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist larmoyant Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Coordinates

tränenreich · sentimental · weinerlich · rührselig · wehleidig

Deriveds

Larmoyanz

Hypernyms

gefühlvoll · gefühlsbetont

Translations (37)

cs slzavý (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pt sentimental (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it piagnucoloso (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en tearfully sentimental (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · nl sentimenteel (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it lacrimoso (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · ru плаксивый (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en whinging (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it sentimentale (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · cs uplakaný (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en tearful (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · fr larmoyant (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pl płaczliwy (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en soppy (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · es sentimental (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pt lamentoso (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pt lamuriante (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it larmoyante (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · sk plačlivý (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · nl schreierig (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pt choroso (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · ru сентиментальный (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · sv tårfylld (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en whingeing (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · es sensiblero (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it languido (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pl ckliwy (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · ru слезливый (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · pl sentymentalny (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en querulous (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · sk slziaci (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it lacrimevole (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · it strappalacrime (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · cs plačtivý (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en maudlin (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · nl drenzerig (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid) · en lachrymose (gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid)