weinerlich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈvaɪ̯nɐˌlɪç]
- audio
Etymology
Anfang des 16. Jahrhunderts wurde aus mittelhochdeutsch „wein(e)lich“ in Analogie zu Wörtern wie „jämmerlich“ das neue „weinerlich“ gebildet.
Meanings
-
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen
Er war schon immer ein weinerliches Kind.
-
den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)
„Der etwas weinerliche Ton wirkt besser als alle Vorwürfe.“
Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 50.Er klagte mit weinerlicher Stimme sein Leid.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| weinerlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am weinerlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weinerlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind weinerlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weinerlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist weinerlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist weinerlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weinerlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| weinerlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am weinerlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist weinerlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist weinerlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weinerliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am weinerlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist weinerlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind weinerlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weinerlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| weinerlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist weinerlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am weinerlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am weinerlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| weinerlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weinerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weinerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weinerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weinerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
ungerührt · emotionslos · erfreut · hart · freudig · kalt · lachend
Deriveds
weinend · weinen · Weinerlichkeit · Weinen
Synonyms
gramgebeugt · wehleidig · wehleidig · empfindlich · verweichlicht · emotional · schwermütig · kummervoll · nah am Wasser gebaut · traurig · jammernd · klagend
Translations (13)
tr ağlak (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · en lachrymose (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · pl płaczliwy (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · en tearful (den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)) · cs ubrečený (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · sv gnällig (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · en weepy (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · hu sírós (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · ca ploraner (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · pl bekliwy (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · cs uplakaný (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · is vælugjarn (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen) · no gråteferdig (dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen)