impotent de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈɪmpotɛnt]
Etymology
von lateinisch impotens ^(→ la), von verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und potens ^(→ la) = „mächtig, vermögend“, vergleiche potent
Meanings
-
zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
„In Belfast wollen ein paar Wissenschaftler herausgefunden haben, dass Viagra impotent macht – zwar nicht coeundi aber dafür generandi.“
Harro Albrecht: Impotente Potenzpille. Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. Nummer 16/2008, 10. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .„Die Herzogin errötete, ohne mich eines Blickes zu würdigen; aber die Gesellschaft klatschte Beifall, denn es war stadtbekannt, daß der Herzog von Matalone vor seiner Heirat als impotent galt.“
Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 255 f.„Er war so modern, daß er am Tag nach der Hochzeit pünktlich impotent wurde.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.
-
(figurative) machtlos, unfähig, nicht schöpferisch
„Moin will außerdem die Verfassung ändern, die bislang jede gewählte Regierung impotent macht und dem "Obersten Führer" alle Macht gibt.“
Boris Kalnoky: Ein Reformer möglicherweise. In: Welt Online. 17. Juni 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| impotenterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist impotenter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist impotent | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotentester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist impotenter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am impotentesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotenterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist impotent | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotente | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am impotentesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotentem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind impotenter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist impotenter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotenter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| impotenter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am impotentesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind impotent | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| impotentes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotent | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind am impotentesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| imp. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotentestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotentestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am impotentesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impotenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impotenten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist impotent | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
fruchtbar · schöpferisch · kreativ · einfallsreich · potent
Coordinates
unfähig · phantasielos · unvermögend
Deriveds
Synonyms
steril · unfruchtbar · zeugungsunfähig
Translations (20)
it impotente (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · sv impotent (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · es impotente (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · en impotent (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · it impotente (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · ru импотентный (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · fr impuissant (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · eo impotenta (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · ru бесплодный (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · ja 不能な (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · fr impuissant (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · ja 無能力な (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · sv impotent (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · pl mało płodny (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · en impotent (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · ja 不能な (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · pl bezsilny (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch) · eo impotenta (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · pl cierpiący na impotencję (Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig) · en powerless (übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch)