Dictionary

hinweg de · ADV

Pronunciation

• rhymes ɛk
• audio
• [hɪnˈvɛk]

Etymology

Kompositum aus dem Adverb hin und dem Adverb weg

Meanings

1. (literary) von dieser Stelle zu einer anderen
   • Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!
2. (temporal, ‚über etwas hinweg‘) einen Zeitraum lang
   • Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe.
3. (räumlich, ‚über etwas oder jemanden hinweg‘) über ein Objekt oder eine Person
   • Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg.
   • „Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“ Wikipedia-Artikel „Neckarprivileg“ (Stabilversion)

Coordinates

davon

Deriveds

hinweg-

Synonyms

fort

Translations (15)

fr pendant (einen Zeitraum lang) · pt acima (räumlich: über ein Objekt oder eine Person) · eo for (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen) · fr par-dessus (räumlich: über ein Objekt oder eine Person) · pt durante (einen Zeitraum lang) · pt vá embora (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen) · sv under (einen Zeitraum lang) · en away with you (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen) · es por encima de (räumlich: über ein Objekt oder eine Person) · sv bort (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen) · eo super (räumlich: über ein Objekt oder eine Person) · sv iväg (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen) · eo tra (einen Zeitraum lang) · sv bort (räumlich: über ein Objekt oder eine Person) · en begone (gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen)