glimpflich de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɪmp͡flɪç
- audio
- [ˈɡlɪmp͡flɪç]
Etymology
mittelhochdeutsch: gelimpflich, althochdeutsch: galimpflich, galimpflīh, mit der Hauptbedeutung anständig, angemessen verwandt mit verunglimpfen
Meanings
-
milde, schonend
Du wirst lachen: Er hat dich noch glimpflich behandelt!
Bei ihm ist kein glimpflicher Umgang zu erwarten.
-
(redensartlich) ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge
Es ist nochmal glimpflich ausgegangen.
Mit dem geringen Ordnungsgeld kam ich noch glimpflich aus der Sache heraus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind glimpflicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| glimpflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am glimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist glimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist glimpflich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am glimpflichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist glimpflich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| glimpflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflich | Degree=Pos | lexicographic | |
| am glimpflichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| glimpflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind glimpflich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist glimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am glimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| glimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am glimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist glimpflich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist glimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| glimpflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| glimpflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpfliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpfliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| glimpfliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| glimpfliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
milde · gnädig · nachsichtig · schonend
Translations (24)
fr avec ménagement (milde, schonend) · pt indulgente (milde, schonend) · it accettabilmente (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · cs beze šrámu (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · fr avec ménagements (milde, schonend) · cs mírný (milde, schonend) · sv skonsam (milde, schonend) · hu simán (milde, schonend) · en lenient (milde, schonend) · sv lindrig (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · fr à bon compte (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · it indulgente (milde, schonend) · it benevolo (milde, schonend) · hu baj nélkül (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · sv lindrig (milde, schonend) · hsb ze šonowanjom (milde, schonend) · it comprensivo (milde, schonend) · it passabilmente (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · it decentemente (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · hsb łahodny (milde, schonend) · cs hladce (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · sv mild (milde, schonend) · sv lättvindlig (redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge) · cs šetrný (milde, schonend)