gedämpft de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛmp͡ft
- audio
- [ɡəˈdɛmp͡ft]
Meanings
-
mit abgeschwächter Wirkung, von geringerer Intensität
„Bald drangen nicht einmal mehr gedämpfte Schreie aus dem Grab der Ärztin.“
Dean Koontz: After Death. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-238-4, Seite 186 .
-
mithilfe von Dampf gegart
„Das ist es, dachte er, als ihm das Päckchen mit den selbst gemachten gedämpften Hefebrötchen einfiel, das seine Frau ihm gegeben hatte, damit er es von einem Botendienst zustellen ließ.“
Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 134 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist gedämpft | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist gedämpft | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gedämpftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gedämpfte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist gedämpft | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gedämpfter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gedämpfter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpfter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gedämpfter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gedämpfter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind gedämpft | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gedämpft | Degree=Pos | lexicographic |
Translations (8)
nl gestoomd (von geringerer Intensität) · en damped (von geringerer Intensität) · en muffled (von geringerer Intensität) · fr à la vapeur (von geringerer Intensität) · lv tvaicēts (von geringerer Intensität) · es al vapor (von geringerer Intensität) · it a vapore (von geringerer Intensität) · en steamed (von geringerer Intensität)