fragmentarisch de · ADJ
Pronunciation
- [fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ]
- rhymes aːʁɪʃ
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) des Substantivs Fragment mit dem Suffix -arisch
Meanings
-
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten
Wolfgang Joop ist ein sehr bewusster Künstler, der weiß, dass sein Werk notwendigerweise fragmentarisch bleiben muss, da die Welt, die er reflektiert, zu groß und zu komplex ist, um in einem einzigen Entwurf festgehalten zu werden.
Gerhard Charles Rump: Schrei lauter, Engel. In: Welt Online. 20. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .Voltaire beurteilt z. B. eine Ode als schwach, gegenstandslos, fragmentarisch, und er hat recht.
Abbé Galiani: Briefe an Madame d'Epinay und andere Freunde in Paris 1769-1781. In: Projekt Gutenberg-DE. [175] An Frau von Epinay (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Das Stück ist fragmentarisch und voller kleiner Bilder, wirkt völlig verwahrlost und dann wieder liebevoll wie ein Kindertheater.
Laura Ewert: Helene und die Pappnasen. In: Welt Online. 7. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| fragmentarisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fragmentarisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fragmentarischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fragmentarischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fragmentarischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist fragmentarisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fragmentarische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind fragmentarisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist fragmentarisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fragmentarisch | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
ganz · vollendet · vollständig · fertig · intakt · vollkommen
Hypernyms
Synonyms
unvollendet · unvollständig · bruchstückartig · unfertig · bruchstückhaft · halb · lückenhaft · unvollkommen
Translations (29)
zh-cn 断片 (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · zh 支离 (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · da fragmentarisk (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · tr bitmemiş (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · sl fragmentaričen (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · it frammentario (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · ru отрывочный (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · es fragmentoso (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · hr fragmentaran (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · tr parça halinde (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · en fragmentary (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · sk zlomkovitý (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · hr fragmentarno (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · ru фрагментарный (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · et fragmentaarne (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · pt fragmentado (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · fr fragmentaire (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · cs zlomkovitý (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · ru незаконченный (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · el αποσπασματικός (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · pl fragmentaryczny (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · eo fragmenta (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · pt fragmentário (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · zh-tw 斷片 (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · es fragmentario (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · en fragmental (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · ro fragmentar (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · nl fragmentarisch (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten) · sv fragmentarisk (nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten)