Dictionary — ontologydriven

unfertig de · ADJ

Pronunciation

[ˈʊnˌfɛʁtɪç]
audio
[ˈʊnˌfɛʁtɪk]
audio

Meanings

nicht fertig, noch nicht vollendet
- „So wirkte er ständig zu fein gekleidet oder zu leger, aber nie genau richtig. Das war teilweise der Grund dafür, dass er einen irgendwie unfertigen Eindruck machte.“ David Ignatius: Blutgeld. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-24909-9, Seite 14 .
- „Im grauen Dämmer hallten die Würgelaute wie die Schreie einer primitiven kurzlebigen, in die Wildnis ausgesetzten Spezies. Ein unfertiges und missgestaltetes, in Zentrum des Seins nistendes Etwas.“ Cormac McCarthy: All die schönen Pferde. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2000, ISBN 978-3-499-22789-9, Seite 78 .
- „Ein unfertiges Bild fiel ins Auge.“ Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes. Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47443-3, Seite 81 .
- „Im ersten Obergeschoss eines unfertigen Apartmenthauses, das man gerade ein Stückchen über einem anderen, hell erleuchteten und nagelneuen Apartmentkomplex mit Aussicht auf die Meeresbucht errichtet, liege ich flach auf dem Fußboden.“ Mark Greaney: The Gray Man - Die Frauenhändler. Festa, Leipzig 2026, ISBN 978-3-98676-285-8, Seite 264 .

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
unfertig	Degree=Pos		lexicographic
er ist unfertig	Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	predicative	lexicographic
unfertigem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertigem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertiger	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unfertiger	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertiger	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertiger	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertiger	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
sie sind unfertig	Degree=Pos, Number=Plur	predicative	lexicographic
es ist unfertig	Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	predicative	lexicographic
sie ist unfertig	Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	predicative	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertigen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertigen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertigen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertige	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertige	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertige	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unfertige	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertige	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unfertige	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unfertiges	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertiges	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unfertiges	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unfertiges	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic

Antonyms

fertig · vollendet

Synonyms

unvollendet

Translations (7)

nb uferdig (nicht fertig) · en unfinished (nicht fertig) · pl niedokończony (nicht fertig) · uk незавершений (nicht fertig) · pl nieskończony (nicht fertig) · uk незакінчений (nicht fertig) · uk неготовий (nicht fertig)