feurig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Erbwort vom mittelhochdeutschen Adjektiv viurec ^(→ gmh) „brennend, glühend“, das vom Substantiv viur ^(→ gmh) „Feuer“ abgeleitet ist.
Meanings
-
wie Feuer, glühend
Der Sonnenuntergang tauchte den Horizont in ein feuriges Rot.
-
scharf schmeckend
Zum Mittagessen gibt es ein feuriges Gulasch.
-
leidenschaftlich, voller Leidenschaft
Ihr feuriges Gemüt sorgte dafür, dass in ihrer Beziehung keine Langeweile aufkam.
„Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.“
Sven Gerlach: Brüsseler Zwangsjacken?. Berliner Zeitung, Berlin 02.06.1995Sie legten einen feurigen Flamenco aufs Parkett.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am feurigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist feuriger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feuriger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feuriger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feuriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feuriger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| feuriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feuriger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist feuriger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feurigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist feurig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feurigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist feurig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind feuriger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| feurig | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist feurig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feurigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am feurigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am feurigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| feurigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am feurigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist feuriger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind feurig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| feuriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feuriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feuriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feuriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| am feurigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| feurigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| feurigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Antonyms
lahm · lasch · fad · langweilig
Hypernyms
Synonyms
feuerrot · pikant · scharf · leidenschaftlich
Translations (36)
sv eldfängd (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · en fiery (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · hu tüzes (wie Feuer, glühend) · en fiery (wie Feuer, glühend) · ru острый (scharf schmeckend) · it ardente (wie Feuer, glühend) · bg лют (scharf schmeckend) · hu erős (scharf schmeckend) · cs divoký (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · cs ostrý (scharf schmeckend) · en rich (scharf schmeckend) · it picante (scharf schmeckend) · hu csípős (scharf schmeckend) · cs vášnivý (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · ru пылающий (wie Feuer, glühend) · cs prudký (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · cs ohnivý (wie Feuer, glühend) · it infocato (wie Feuer, glühend) · ru пылающий (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · en fiery (scharf schmeckend) · fr ardent (wie Feuer, glühend) · ru огненный (wie Feuer, glühend) · ru страстный (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · hu tüzes (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · en passionate (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · sv glödande (wie Feuer, glühend) · sv yster (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · bg пламенен (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · fr fougueux (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · it focoso (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · fr généreux (scharf schmeckend) · sv eldig (leidenschaftlich, voller Leidenschaft) · it gagliardo (scharf schmeckend) · cs plamenný (wie Feuer, glühend) · sv het (scharf schmeckend) · it ardente (leidenschaftlich, voller Leidenschaft)