lahm de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch, althochdeutsch lam, altsächsisch lamo, von Urgermanisch *lama-, *lamōn ‚lahm, verkrüppelt‘
Meanings
-
(von einem Körperteil oder Organsystem) gelähmt und daher unbeweglich
Mein Bein ist lahm.
-
langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend
Der Bus fuhr dermaßen lahm, er benötigte zwei Stunden für die kurze Strecke.
Er beschimpfte das Auto, das vor ihm fuhr, als lahme Ente, überholte und baute einen Unfall.
„Begabt aber lahm ist der Deutsche, - begabt genug, sich an seiner Lahmheit zu ärgern und sie auf Teufel komm raus durch Illumination zu überkommen.“
Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 311
-
(colloquial, derogatory) langweilig, uninteressant
Das Konzert war lahm.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind lahmer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am lahmsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am lahmsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| lahm | Degree=Pos | lexicographic | |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist lahm | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind lahm | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist lahmer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahme | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist lahm | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am lahmsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| lahmeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am lahmsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist lahm | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am lahmsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lahmerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist lahmer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| lahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist lahmer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lahmerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lahmerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lahmstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
schwungvoll · aufregend · schnell · spannend
Deriveds
Lahmheit · lahmen · Lahmarsch · lahmlegen · lähmen
Translations (22)
sv lam (langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend) · it noioso (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · ru медленный (langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend) · es soso (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · it paralizzato (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · ru скучный (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · fr chiant (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · fr paralysé (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · eo lama (langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend) · eo lama (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · en lame (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · tlh rIgh (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · ru парализованный (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · it lento (langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend) · af lam (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · es paralizado (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · it palloso (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · fr nul (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · sv lam (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich) · en lame (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · eo lama (umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant) · nl lam (Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich)