Dictionary

Einwanderer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯nvandəʁɐ
• [ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ]

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs einwandern mit dem Ableitungsmorphem -er

Meanings

1. eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt
   • „Die indischen Einwanderer, die einst zu Zehntausenden ins Land kamen, um auf Farmen zu arbeiten oder Handel zu treiben, sollen Anweisungen der Weißen missachten, unzumutbare Bedingungen anprangern, ungerechte Gesetze brechen, sich in Massen verhaften lassen und so das Justizsystem überfordern.“ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.
   • Viele Länder suchen sich ihre Einwanderer aus.
   • „Sie waren die ersten von vielen Einwanderern aus der Volksrepublik, die ich auf der Reise traf.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 89. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Viele schimpfen ja darüber, dass Einwanderer immer die schlechtesten Jobs zu den schlechtesten Löhnen bekommen und stets die Arbeit machen müssen, die die Einheimischen nicht wollen.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 28.
   • „Die ersten jüdischen Einwanderer kamen aus Frankreich, Italien sowie auch über die Donau und den Böhmischen Raum und brachten ihre eigenen Sprachen mit.“ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 15.

Forms

Antonyms

Emigrant · Aussiedler

Coordinates

Zuwanderer · Asylsuchender · Immigrant · Asylant

Deriveds

Einwandererstrom · Einwandererschiff · Einwandererquote · Einwanderergesellschaft · Einwandererkind · Einwanderergruppe

Hypernyms

Person

Translations (27)

sl priseljenec (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · hsb připućowar (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · en immigrant (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · bs naseljenik (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · pt imigrante / (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sh досељеник (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · be перасяленец (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sk prisťahovalec (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · tet imigrante (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · dsb pśisedlaŕ (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · lv pārceļotājs (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · el μετανάστης (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · es inmigrante / (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sr насељеник (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · cs přistěhovalec (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sr досељеник (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sv invandrare (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · dsb zasedlaŕ (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · ru поселенец (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · ru переселенец (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · hsb zapućowar (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · fr immigré (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · lt persikėlėlis (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · it immigrato (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · bs doseljenik (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · sh насељеник (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt) · mk доселеник (eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt)