Dictionary

drohen de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes oːən
• [ˈdʁoːən]

Meanings

1. jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
   • „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.
   • Meine Frau droht mir mit der Scheidung.
   • Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.
   • „Wird das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada, kurz Ceta, ratifiziert, drohen Klagen von Unternehmen gegen Staaten, die das Klima schützen wollen.“ Leila van Rinsum: Rechtsgutachten prüft Ceta-Erklärung: Klagen gegen Klimaschutz erwartet. In: taz.de. 5. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
2. ((fast) nur in der dritten Person verwendet) jemandem als Übel bevorstehen
   • Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.
   • „Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 106.
3. in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden
   • Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.
   • Ein Kandidat für ein US-Regierungsamt zog seine Bewerbung zurück, „weil er im Senat zu scheitern drohte.“ Deutschlandfunk, Nachrichten um 6 und 8 Uhr am 28. April 2017
   • „‚Gnade! Ich drohe zu verhungern! Bitte erbarmt euch meiner und geht mit mir in der Pfannkuchenschmiede etwas essen!‘, flehte Papa sie an.“ Steffi Bieber-Geske: Neue Abenteuer auf Rügen. Biber & Butzemann Jahr= 2016 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Coordinates

gleich · bedräuen · androhen · bedrohen · im Begriff sein · werden · einschüchtern · bedrohen · warnen · dräuen · zwingen · in Gefahr sein, Gefahr laufen · bevorstehen · bedrängen · nötigen · im Begriff stehen · riskieren · aufziehen

Deriveds

Drohgebärde · Drohpotenzial · Drohnachricht · Drohnis · Drohpotential · Drohung · Drohanrufer · Drohgeste · Drohwort · Drohbrief · Drohrede · Drohvideo · drohlich · Drohanruf · Drohkulisse · Drohverhalten · drohend · Drohmail · Drohschrift

Translations (37)

en threaten ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · it minacciare ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · ro amenința ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · cs hrozit (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · cs hrozit ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · da være truet (in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden) · ia menaciar (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · pl grozić (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · tlh buQ (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · pdt drooen (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · hu fenyeget (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · ro amenința (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · cs vyhrožovat (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · sv hota ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · hu fenyeget ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · fr menacer ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · uk погрожувати (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · en threaten (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · bg заплашвам (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · el απειλώ (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · ru угрожать (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · fr menacer (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · da true (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · ca amenaçar (in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden) · no true (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · sv hota (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · nl bedreigen (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · no true ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · ru угрожать ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · ru грозить (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · uk погрожувати ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · ru грозить ((fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen) · it minacciare (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · es amenazar (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · ca amenaçar (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · eo minaci (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen) · pt ameaçar (jemanden durch die Ankündigung von Sanktionen zwingen, etwas zu tun/zu unterlassen)