deplorabel de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [deploˈʁaːbl̩]
- rhymes aːbl̩
Etymology
von gleichbedeutend französisch déplorable ^(→ fr) entlehnt, einer Ableitung zu déplorer ^(→ fr), das auf lateinisch deplorare ^(→ la) „beweinen“ zurückgeht
Meanings
-
(outdated) Bedauern, Klagen bewirkend
„Wer sich einmal die deplorable schulmedizinische Versorgung in riesigen Gebieten - insbesondere auf dem Land - in Afrika anschaut, wird rasch begreifen, weshalb das Wissen des traditional healer unverzichtbar ist, womit allerdings auch allerlei bizarre Riten und magische Praktiken für viele Afrikaner etwas durchaus Normales sind.“
Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 87. Kursiv gedruckt: traditional healer.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| deplorablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist deplorabler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am deplorabelsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist deplorabler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am deplorabelsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am deplorabelsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind deplorabler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| deplorabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorable | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist deplorabler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist deplorabel | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am deplorabelsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist deplorabel | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist deplorabel | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| deplorabler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| deplorabler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| deplorabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| deplorabler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind deplorabel | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am deplorabelsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| deplorabel | Degree=Pos | lexicographic |
Synonyms
bedauernswert · bejammernswert · bedauerlich · beklagenswert
Translations (2)
fr déplorable (veraltend: Bedauern, Klagen bewirkend) · en deplorable (veraltend: Bedauern, Klagen bewirkend)