bedauerlich de · ADJ
Pronunciation
- [bəˈdaʊ̯ɐlɪç]
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs bedauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Meanings
-
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so
Dass ich den Termin absagen muss, ist wirklich bedauerlich.
Vernachlässigte Kinder, um die sich keiner kümmert, sind bedauerliche Einzelfälle.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind am bedauerlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind bedauerlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am bedauerlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist bedauerlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist bedauerlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedauerlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am bedauerlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am bedauerlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bedauerlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bedauerlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedauerlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| bedauerlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedauerlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind bedauerlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist bedauerlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bedauerlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am bedauerlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedauerliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedauerliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedauerliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (18)
pt lastimoso (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · es lamentable (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · en regrettable (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · zh-tw 遺憾 (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · it deplorevole (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · eo bedaŭra (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · fr regrettable (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · pl godny pożałowania (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · sv tråkig (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · en unfortunate (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · it spiacevole (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · ru досадно (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · sv beklaglig (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · ca lamentable (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · pl przykry (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · es lastimoso (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · zh-cn 遗憾 (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so) · pl nieszczęsny (zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so)