Dictionary

dazugehören de · VERB

Pronunciation

• audio
• [daˈt͡suːɡəˌhøːʁən]

Etymology

gebildet aus der Partikel dazu als Verbzusatz und dem Verb gehören

Meanings

1. Teil von etwas sein
2. Mitglied einer Gruppe von Personen sein
   • [Punks in der DDR:] „Die "echten" Punks haben schnell festgestellt, wer wirklich Punk war und wer nicht. Die Gruppe entschied, wer dazugehören durfte.“ Silke Wünsch: "Euch sollte man vergasen": Was es hieß, in der DDR Punk zu sein. In: Deutsche Welle. 7. November 2019 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • [Die US-amerikanische Konzeptkünstlerin Barbara Kruger:] „»Ich bin sehr gerührt, dass Sie mich als Trägerin des hochrangigen Kaiserrings ausgewählt haben und ich zum Kreis all dieser großartigen Künstler und Kollegen dazugehören werde.«“ Barbara Kruger mit Kaiserring 2019 ausgezeichnet. In: Deutsche Welle. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • „Personen, die sich nicht eindeutig zu einem der binären Geschlechter zuordnen (lassen), bezeichnen sich als intersexuell bzw inter*. Die Vereinten Nationen schätzen, dass 1,7% der Weltbevölkerung dazugehören.“ Katja Sterzik: Zwei Geschlechter? Ein alter Hut!. In: Deutsche Welle. 31. März 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • „Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf.“ Thomas Meyer: Die Identität Europas. Band 2355 von Edition Suhrkamp, Suhrkamp, 2004, ISBN 9783518123553, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)
   • Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört.
   • „Etwa jeder Dritte "mit Migrationshintergrund" ist […] in Deutschland geboren. Es sei, "als würden sie nie zu 100 Prozent dazugehören, als stünde dieser Hintergrund immer im Vordergrund".“ Peter Hille: "Migrationshintergrund" ade?. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2021 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
3. Teil einer Sache/Kategorie sein
   • Bis zur Coronapandemie gehörten Dienstreisen und Fliegen um den Erdball zur Stellenbeschreibung dazu.
   • Der Bayerische Wald, der Spessart, das bayerische Unterland - das sind alles solche Landschaften, die Bayern im Besonderen prägen. Natürlich gehört dazu auch das Allgäu dazu. Gerald Huber: Mythos Allgäu - Alemannisch-bayerische Landschaftsprägung. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • Zu unserem Werkstattservice gehört dazu, dass wir ihr Auto abholen und bringen.
   • „Niemand darf an Corona sterben, so scheint die Devise. Doch der Tod gehört dazu.“ Friederike Weede: Wie will ich sterben? Vom Umgang mit dem Tod. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Februar 2021 (Sendereihe: Theo.Logik - Religion inside, URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • In der Coronapandemie gehören Masken zum Einkaufen und Busfahren dazu.
   • [Saterfriesisch:] „»Jeden Tag stirbt eine Sprache da draußen in der Welt. Und wir wollen da nicht dazugehören.« sagt Karl-Peter Schramm, genannt "Kalle”, und öffnet die Tür des saterfriesischen Gemeindezentrums.“ Tessa Clara Walther: Saterfriesisch: Eine Gemeinde kämpft ums Überleben ihrer Sprache. In: Deutsche Welle. 21. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • „Raucherentwöhnungskonzepte können [Anmerkung: zur Reha] dazugehören.“ Fabian Schmidt: Genesung – Komplizierte Reha-Maßnahmen nach schweren COVID-19-Verläufen. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • [Zum Ausbruch von Grippepandemien kommt es etwa alle dreißig oder vierzig Jahre.] „Auch die sogenannte "Spanische Grippe" gehört dazu, mit 50 Millionen Toten weltweit.“ Was ist eine Pandemie und wann wird sie gefährlich?. In: Bayerischer Rundfunk. 11. März 2020 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .
   • Papier, Schere, Zange, Klebstoff: Welcher Begriff gehört nicht dazu?

Forms

Antonyms

ausgrenzen · ausschließen

Coordinates

mittun · zugehören · mitmischen · teilhaben · beteiligt · mitspielen · darunterfallen · mit von der Partie sein · partizipieren · mitwirken · angehören

Translations (6)

bg принадлежа (Mitglied einer Gruppe von Personen sein) · fr être à sa place (Teil einer Sache/Kategorie sein) · fr appartenir (Teil einer Sache/Kategorie sein) · en belong to something (Teil einer Sache/Kategorie sein) · fr appartenir (Mitglied einer Gruppe von Personen sein) · en belong to something (Mitglied einer Gruppe von Personen sein)