Dictionary

teilhaben de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩]

Etymology

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch teil haben ^(→ gmh), zu althochdeutsch teil habēn ^(→ goh) strukturell: gebildet aus dem Substantiv Teil als Verbzusatz und dem Verb haben

Meanings

1. (intransitive) an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen
   • Seine Familie jedoch ließ ihn auf selbstverständliche Weise an allem teilhaben, woran er teilhaben wollte. Fanny Jiménez: Psychologie: Wie Menschen trotz eines Handicaps brillieren. In: Welt Online. 5. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Mai 2017) .
   • Es sei auch ein Gebot wirtschaftlicher Vernunft und sozialer Gerechtigkeit, dass Beschäftigte am Ertrag der Volkswirtschaft teilhaben, heißt es in dem Gesetzentwurf. Neues Gesetz: Mitarbeiter sollen am Unternehmenserfolg teilhaben. In: Welt Online. 27. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Mai 2017) .
   • „Auf diese Weise könnten Angestellte als die vermuteten Verlierer der Globalisierung und der Digitalisierung an den Gewinnen der modernen Wirtschaft teilhaben.“ Catherine Hoffmann: Kapitalismus für alle. In: sueddeutsche.de. 29. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. März 2017) .
   • Wenn da nicht die Tatsache wäre, dass zahlreiche Regime und terroristische Bewegungen auf der ganzen Welt an diesem Zivilisationsfortschritt weder teilhaben noch teilhaben wollen. Richard Herzinger: Die Zeit für Rechthaberei ist vorbei. Kommentar. In: Zeit Online. Nummer 14/2003, 27. März 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2017) .
   • Tatsächlich bezieht sich Badiou damit aber zuerst auf Gödels Unvollständigkeitssatz, aus dem er folgert: »An einer Wahrheit teilhaben heißt immer auch ermessen, dass es andere gibt, an denen wir noch nicht teilhaben.« Maximilian Probst: Sachbuch: Wetten um die Wahrheit. In: Zeit Online. Nummer 07/2007, 8. Februar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2017) .

Forms

Coordinates

beitragen

Deriveds

Teilhabe · Teilhaber · Teilhaben · teilhabend

Synonyms

partizipieren · teilnehmen

Translations (13)

es tomar parte (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · ru участвовать (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · ro participa (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · pl partycypować (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · fr contribuer (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · pl uczestniczyć (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · en participate (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · en have a share (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · it partecipare (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · kmr beşdar bûn (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · kmr tevlî bûn (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · es participar (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen) · fr avoir part (intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen)