Dictionary

gedeihen de · VERB

Pronunciation

• rhymes aɪ̯ən
• audio
• [ɡəˈdaɪ̯ən]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch gedīhen, althochdeutsch gedīhan, zu mittelhochdeutsch dīhen, althochdeutsch dīhan = gedeihen, eigentlich = dicht, fest werden, verwandt mit dicht Derivation (Ableitung) des veralteten, verschwundenen Verbs deihen mit dem Präfix ge-

Meanings

1. sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
   • Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig.
   • „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
   • „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 234.
2. in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten
   • Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen?
   • Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen.

Forms

Deriveds

angedeihen · Gedeih · gedeihlich

Synonyms

prosperieren · florieren

Translations (30)

en flourish (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · en progress (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · es medrar (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · cs jít dobře (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · cs dařit se (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · eu hobetu , gora egin (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · cs dařit se (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · ca progressar (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · es medrar (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · ca prosperar (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · tlh chep (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · lv zelt (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · ca prosperar (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · cs dobře pokračovat (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · fr pousser bien (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · es prosperar (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · eo sukcesi (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · sv frodas (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · hu fejlődik (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · en thrive (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · lv plaukt (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · cs dobře se vyvíjet (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · es crecer bien (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · li gedieje (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · it prosperare (in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten) · ca créixer bé (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · en prosper (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · hu gyarapodik (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · cs prospívat (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen) · sv trivas (sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen)