beide de · NUM
Pronunciation
Meanings
-
(Indefinitpronomen, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt, zeigt an) sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht
Die Eltern sind nicht zu Hause. Beide müssen arbeiten.
Wie, ich kann statt Papas auch Mamas Auto benutzen, beide Autos sind kaputt!
(Adverb:) Ihr habt beide recht.
„Dieses beide in ihm, die Unendlichkeit, und die Endlichkeit sollen vereinigt werden.“
Johann Gottlieb Fichte: Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre. Meiner, 1997 (Original 1794), ISBN 978-3-7873-1334-1, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)„Frauen wird [in China] vermittelt: Entweder wollt ihr heiraten oder einen PhD, beides geht nicht. Ein Mann wird keine Frau heiraten, die erfolgreicher ist als er.“
Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben“. In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .
-
(Numerale, betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von) zwei
Ihr beiden habt recht.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die beiden da möchte oder doch lieber die drei da.
Kennst du diese beiden?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| beides | Case=Nom, Number=Sing | (sächlich, nur substantivisch) | lexicographic |
| beides | Case=Acc, Number=Sing | (sächlich, nur substantivisch) | lexicographic |
| beiden | Case=Dat | starker Plural | lexicographic |
| beide | Case=Acc | starker Plural | lexicographic |
| beide | Case=Nom | starker Plural | lexicographic |
| der beiden | Case=Gen | (mit dem bestimmten Artikel und Ähnlichem), schwacher Plural | lexicographic |
| die beiden | Case=Nom | (mit dem bestimmten Artikel und Ähnlichem), schwacher Plural | lexicographic |
| die beiden | Case=Acc | (mit dem bestimmten Artikel und Ähnlichem), schwacher Plural | lexicographic |
| beider | Case=Gen | starker Plural | lexicographic |
| beyde | obsolete | lexicographic | |
| beidem | Case=Dat, Number=Sing | (sächlich, nur substantivisch) | lexicographic |
| den beiden | Case=Dat | (mit dem bestimmten Artikel und Ähnlichem), schwacher Plural | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
beiderseitig · beiderlei · beidseitig · beidhändig · beiderseits
Relateds
bis über beide Ohren verliebt sein
Synonyms
Translations (46)
ja 両方の (Indefinitpronomen) · fi molemmat (Indefinitpronomen) · lv abi (Indefinitpronomen) · ro amândoi (Indefinitpronomen) · eo ambaŭ (Indefinitpronomen) · en both (Indefinitpronomen) · bg двамата (Numerale) · pl oboje (Indefinitpronomen) · es ambos (Indefinitpronomen) · ru оба (Indefinitpronomen) · lv abas (Indefinitpronomen) · grc ἄμφω (Indefinitpronomen) · io du (Numerale) · ka ორივე (Indefinitpronomen) · el και οι δύο (Indefinitpronomen) · io amba / ambe (Indefinitpronomen) · fr les deux (Indefinitpronomen) · lt abudu (Indefinitpronomen) · bg двете (Indefinitpronomen) · el και οι δύο (Numerale) · tr ikisi (Numerale) · en two (Numerale) · la ambo (Indefinitpronomen) · uk обидва (Indefinitpronomen) · pt dois (Numerale) · uk обоє (Indefinitpronomen) · tr iki (Indefinitpronomen) · lt abu (Indefinitpronomen) · hu mindkettő (Indefinitpronomen) · ro amândouă (Indefinitpronomen) · sc ambos (Indefinitpronomen) · ia ambes (Numerale) · sv båda (Indefinitpronomen) · ur دونوں (Numerale) · sv båda (Numerale) · pt ambos (Indefinitpronomen) · el αμφότεροι (Numerale) · fr les deux (Numerale) · fi kumpikin (Indefinitpronomen) · ia ambe (Indefinitpronomen) · el αμφότεροι (Indefinitpronomen) · sv bägge (Numerale) · ia ambes (Indefinitpronomen) · tr her iki (Indefinitpronomen) · grc ἀμφότεροι (Indefinitpronomen) · sv bägge (Indefinitpronomen)