Dictionary

beweisen de · VERB

Pronunciation

• [bəˈvaɪ̯zn̩]
• audio
• audio
• rhymes aɪ̯zn̩

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch bewīsen ^(→ gmh) „belehren, zeigen, aufweisen“. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb weisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
   • „Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“ Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Feuerkelch. Carlsen Verlag GmbH, Hamburg 2000 (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire, übersetzt von Klaus Fritz), ISBN 3-551-55193-6, Seite 8
   • „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“ o.A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994
   • Vor Gericht konnte der Verteidiger die Unschuld des Mandanten beweisen.
   • Glauben reicht hier nicht, diese Theorie muss erst einmal bewiesen werden.
2. einen anschaulichen, nachvollziehbaren Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
   • Er bewies seine Stärke im Kegeln.
   • „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.
   • Ich beweise meine Liebe, indem ich für dich da bin, wenn du mich brauchst.
   • „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“ o.A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994
   • [Apollo 13:] „Das Team am Boden und die drei Mann an Bord bewiesen viel Improvisationskunst und Durchhaltewillen.“ Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .
   • Sie bewies Ausdauer.
3. durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist
   • „Grigori Perelman bewies vor 20 Jahren die Poincaré-Vermutung, die zu den schwierigsten Mathematikproblemen zählte.“ Millenium-Problem – Das mathematische Genie, das eine Million Dollar ablehnte. In: Der Standard digital. 27. Juli 2023 (URL, abgerufen am 9. August 2023) .
   • Ein Axiom kann man nicht beweisen.
4. (reflexive) zeigen, dass man etwas kann
   • Weil sie sich beweisen müssen, begeben sich Jugendliche gerne in potentiell gefährliche Situationen.

Forms

Antonyms

widerlegen

Coordinates

zeigen · zeugen · belegen · nachweisen · erkennen lassen · aufzeigen

Deriveds

beweisbar · Beweis

Relateds

Beweis

Translations (90)

es demostrar (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · nl bewijzen (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · ia provar (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · el αποδείχνω (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · fr prouver (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · it provare (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · sv bevisa (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro demonstra (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · sv bevisa (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · es presentar pruebas (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu igazol (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · eo pruvi (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · el αποδεικνύω (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · sh доказивати (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · eu egiaztatu (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · bg доказвам (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · nl bewijzen (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · ro demonstra (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · pl udowadniać (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · cs dokázat (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · pt provar (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu bizonyít (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · es demostrar (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · eu frogatu (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu bizonyít (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · sr доказивати (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · hu bebizonyít (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu bizonyít (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · cs dokazovat (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · el αποδείχνω (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · pdt bewiesen (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · ru доказывать (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · es probar (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · eu egiaztatu (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · it dimostrare (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · sh доказивати (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · cs prokazovat (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · sv bevisa (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · pl udowadniać (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · eu frogatu (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · bg показвам (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · pt provar (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ar يبرهن (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · it provare (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · nl bewijzen (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · eu egiaztatu (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · sr доказивати (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · es probar (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · el αποδεικνύω (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · ar يبرهن (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro dovedi (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · nl bewijzen (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro demonstra (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · el αποδεικνύω (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · el αποδείχνω (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · cs prokázat (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · es presentar pruebas (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · hu bebizonyít (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ia provar (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · pl udowadniać (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · tlh tob (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro dovedi (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · es demostrar (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · sr доказивати (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ru доказывать (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · es probar (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · en prove (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · ru доказывать (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · sh доказивати (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · it dimostrare (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · eu frogatu (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · en prove (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ru самоутверждаться (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · fr faire preuve de (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · cs dokázat (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro demonstra (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · cs dokazovat (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · it dimostrare (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu igazol (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · ro dovedi (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · sh доказивати (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · ro dovedi (reflexiv: zeigen, dass man etwas kann) · en prove (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · ja 証明する (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · es presentar pruebas (eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen) · fr démontrer (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · fr prouver (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu igazol (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist) · sr доказивати (einen Beweis liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht) · hu bebizonyít (durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist)