Dictionary

ausstatten de · VERB

Pronunciation

• [ˈaʊ̯sˌʃtatn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb statten

Meanings

1. (transitive) jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
   • Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze.
   • Der Soldat wurde mit warmer Kleidung und einem Gewehr ausgestattet.
   • „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.
   • „Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“ Andras Weber: Wolfsland. In: National Geographic. Nummer August 2017, ISSN 1615-0872, Seite 41 .
2. (transitive) etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
   • Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ausgestattet.
   • Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.
   • „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.
   • „Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“ Andras Weber: Wolfsland. In: National Geographic. Nummer August 2017, ISSN 1615-0872, Seite 41 .

Forms

Deriveds

Ausstattung · ausgestattet · Ausstatter · ausstattend · Ausstatten

Hypernyms

geben · haben

Synonyms

bestücken · ausrüsten · versehen

Translations (31)

es equipar (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · fr pourvoir (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · lb dotéieren (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · nl uitrusten (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · cs vybavit (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · pl zaopatrzyć (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · it fornire (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · tr tefriş etmek (veraltet) (zusätzliche Ausrüstung geben) · it equipaggiare (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · tr teçhiz etmek (zusätzliche Ausrüstung geben) · tr döşemek (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · nl uitrusten (zusätzliche Ausrüstung geben) · cs vybavovat (zusätzliche Ausrüstung geben) · tr donamak (zusätzliche Ausrüstung geben) · fr fournir (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · nl voorzien (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · tr tefriş etmek (veraltet) (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · lb equipéieren (zusätzliche Ausrüstung geben) · tr teçhiz etmek (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · sv förse (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · fr équiper (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · tr donamak (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · en equip somebody (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · pl zaopatrywać (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · eu hornitu (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · tr döşemek (zusätzliche Ausrüstung geben) · en provide somebody with something (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · et varustama (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · sv utrusta (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · cs vybavovat (etwas zuweisen oder mit etwas versehen) · cs vybavit (zusätzliche Ausrüstung geben)