Dictionary

anlernen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌlɛʁnən]

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb lernen

Meanings

1. (transitive) jemandem die einfachen/ersten Teile einer Arbeit erklären und beibringen
   • „»Wir haben Tavus angelernt, haben ihm Deutsch-Kurse bezahlt«, erzählt der Geschäftsführer Stephan Birnbacher. »Tavus ist extrem fleißig, eine Bereicherung für unser Team«.“ Mirijam Trunk: Baufirma geht in Streik – Kampf gegen Abschiebung eines afghanischen Kollegen. In: Bayerischer Rundfunk. 30. September 2016 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Ute Glindemann musste auch die neuen Kräfte anlernen.“ Carsten Rauterberg: Ein Einblick in die Arbeit des Westküstenklinikums in Heide. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Januar 2022 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Er ist Professor für Rechnerarchitektur, sein Forschungsschwerpunkt sind Hochleistungsrechner. Und die braucht man dringend, wenn man neuronale Netze anlernen will, denn die Netze müssen groß und vollständig sein, um später gute Antworten geben zu können.“ KÜNSTLICHE INTELLIGENZ – Chat-GPT: Der Dosenöffner für die KI-Revolution wird ein Jahr alt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. November 2023 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „2016 ließ Miratorg sogar öffentlichkeitswirksam Cowbows aus den USA rekrutieren, die in Russland die Rinderzucht ankurbeln und ihre russischen Kollegen anlernen sollten.“ AUSBEUTUNG – Russlands Fleischindustrie: Arbeiten wie im 19. Jahrhundert?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Miller hat eine Idee: Warum nicht einfach neue Musikerinnen anlernen?“ Dominik Kalus: Musikszene in Leicester – Wie eine 60-jährige Britin eine Female-Punk-Bewegung startete. In: Bayerischer Rundfunk. 30. März 2023 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Sie werden maßlos geliebt und vergöttert - unsere Haustiere. Auf dem Fleischteller würden sie niemals landen, ganz im Gegensatz zu Huhn, Schwein oder Rind. Doch was jeweils als natürlich, notwendig und normal betrachtet wird, ist angelernt und kulturell konditioniert.“ Wen dürfen wir essen? tv.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 13. Januar 2024.
   • „»Wenn man noch gar keine Erfahrung hat, kann man gucken, ob irgendwo ein Aushilfsjob meinetwegen angeboten wird, wo man dann angelernt wird. Da wird man angelernt für das, was in dem Restaurant gebraucht wird.«“ Manuskript. In: Deutsche Welle. (Interview mit Günter Grote-Vallée, Restaurantleiter, URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Es entstehen auch neue Berufe: Wer hätte vor 20 Jahren schon daran gedacht, als Bot-Trainer zu arbeiten? So heißen die Menschen, die einen digitalen Assistenten anlernen, damit er Kundenanfragen selbständig beantworten kann.“ Matilda Jordanova-Duda: INNOVATION – Künstliche Intelligenz: Nun aber los!. In: Deutsche Welle. 25. November 2019 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
   • „Eine Woche vor seiner letzten Schicht soll er seinen Nachfolger Jevon anlernen.“ Wikipedia-Artikel „The Last Shift“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023.
   • [Der Jungkoch] „darf den ihm zugewiesenem Bereich eigenständig führen und Auszubildende anlernen.“ Wikipedia-Artikel „Jungkoch“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023.
   • [Für den Aufzugsmonteur werden meist] „Personen aus technischen Berufen mit abgeschlossener Berufsausbildung angelernt.“ Wikipedia-Artikel „Aufzugsmonteur“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023.
   • „Da er als Landwirtschaftsgehilfe keine Anstellung fand, ließ er sich bei seinem Onkel Ludwig Weidenhof, der im Erdgeschoss seines Elternhauses ein Dachdeckergeschäft betrieb, als Gehilfe anlernen.“ Wikipedia-Artikel „Erich Honecker“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Januar 2023.
   • „»Mein Job ist auch, dass ich die Schülerin Vivian anlerne und sie bei der OP unterstütze, weil sie das noch nicht so oft“ [gemacht] „hat.«“ Florian Heinhold: Docs auf Schicht (6/6) – Adipositaschirurgie, Augennotfälle, HNO-Tumor-OP. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Januar 2024 (URL, abgerufen am 13. Januar 2024) .
2. (colloquial, rare, reflexive) sich selber etwas nur durch Lernen/Übung aneignen

Forms

Coordinates

erklären · vormachen · einarbeiten · zeigen · heranführen · einführen · instruieren · unterweisen · anleiten · einweisen · machen · vertraut

Deriveds

Anlernkraft · Anlernen · Anlernberuf · Anlernling · Anlernverhältnis · Anlernzeit

Translations (4)

lb uléieren (jemandem die einfachen/ersten Teile einer Arbeit erklären und beibringen) · en cram (sich selber etwas nur durch Lernen aneignen) · en train (somebody in something) (jemandem die einfachen/ersten Teile einer Arbeit erklären und beibringen) · en mug (sich selber etwas nur durch Lernen aneignen)