Dictionary

anheben de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈanˌheːbn̩]
• [ˈanˌheːbm̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb heben

Meanings

1. (transitive) ein wenig in die Höhe heben
   • „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“ marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.
   • Kannst du bitte deinen Stuhl etwas anheben, ein Bein steht auf meiner Jacke.
2. (transitive) auf eine höhere Stufe bringen
   • Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben.
3. (gehoben, intransitive) (mit etwas) beginnen
   • „Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“ Anton Wildgans: Musik der Kindheit / Mein Leben. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 67 (Google Books) .
   • „Ob der Menge solcher wilden Attacken, die ein Gehirn nur in einem wüsten, nächtlichen Alptraum je zusammenbrächte, bestärkte sich ein Verdacht der schmunzelnden Zwerge und sie huben an, gezielt die Ecken der als ein Beispiel mitgegebenen unsittlichen Bildchen und schlimmen Mitteilungen an den Fiskus auszuforschen.“ Detlev Stupperich: Schneewittchen und die Firma. In: Sabine Fiedler-Conradi (Herausgeber): Leselaub. 1. Auflage. Miraba, Lohr a. Main 2015, ISBN 978-3-9817024-1-5, Seite 65
   • „Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .
   • Die Englein hoben/huben an zu singen.
   • „Seine Hörer wissen das alles so gut wie er selbst; sie kennen, ehe der erste Gesang anhebt, alle bedeutenden Personen der Geschichte.“ Otto Gildemeister: Rasender Roland (Einleitung). Verlag von Wilhelm Hertz, Berlin 1882, ISBN 9783744614856 .

Forms

Antonyms

herunterlassen · reduzieren · erniedrigen · senken · senken · aufhören

Deriveds

Anhebung

Hypernyms

heben

Synonyms

beginnen · hochheben · hochziehen · lüpfen · erhöhen · steigern · anfangen

Translations (20)

en raise (auf eine höhere Stufe bringen) · es alzar (ein wenig in die Höhe heben) · eo levi (ein wenig in die Höhe heben) · sv höja (auf eine höhere Stufe bringen) · tr yükseltmek (ein wenig in die Höhe heben) · sv börja (gehoben: (mit etwas) beginnen) · fr augmenter (ein wenig in die Höhe heben) · nl verhogen (ein wenig in die Höhe heben) · sv öka (bildl. z.B. Preis) (auf eine höhere Stufe bringen) · en raise (ein wenig in die Höhe heben) · ro mări (auf eine höhere Stufe bringen) · tr arttırmak (ein wenig in die Höhe heben) · eo plialtigi (auf eine höhere Stufe bringen) · ro ridica (ein wenig in die Höhe heben) · lb unhiewen (ein wenig in die Höhe heben) · es aumentar (ein wenig in die Höhe heben) · es levantar (ein wenig in die Höhe heben) · en lift up (ein wenig in die Höhe heben) · sv lyfta (på) (ein wenig in die Höhe heben) · eo altigi (auf eine höhere Stufe bringen)