angeschlossen de · ADJ
Pronunciation
- [ˈanɡəˌʃlɔsn̩]
- audio
Etymology
[*] anschliessen
Meanings
-
durch eine Schloss, eine Kette oder ein Drahtseil gesichert
Nur für angeschlossene Fahrräder wird bei Diebstahl von der Haftpflichtversicherung Schadenersatz geleistet.
-
mit negativem Beiklang, von zwei Gebieten oder Ländern: meist aufgrund äußeren Zwangs zusammengeschlossen
Das 1938 angeschlossene Österreich bejubelte den Einmarsch der deutschen Truppen.
-
mit einem Infrastrukturnetz, z. B. dem Telefonnetz, dem Internet, dem Wasserleitungsnetz, der Kanalisation, verbunden; zwei technische Geräte, die verbunden sind
Das neu angeschlossene Telefon hatte einen deutlich besseren Klang, als das alte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind angeschlossen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| angeschlossenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angeschlossener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angeschlossenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist angeschlossen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist angeschlossen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angeschlossen | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist angeschlossen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angeschlossene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
verriegelt · einverleibt · erreichbar · online · eingemeindet · zugehörig · einig · gesichert · verbunden · verbunden · angegliedert
Translations (1)
sv ansluten (mit einem Infrastrukturnetz verbunden)