Dictionary

abstützen de · VERB

Pronunciation

• [ˈapˌʃtʏt͡sn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb stützen

Meanings

1. (transitive) etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
   • Bei den meisten Personenwagen werden heute Schraubenfedern zur Federung verwendet, die sich nach oben in den so genannten Federdomen der Karosserie abstützen. APA: Domstrebe - Das Streben nach mehr Stabilität. In: DiePresse.com. 1. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Die provisorischen Backsteinhäuser Catias kleben direkt am Hügel, nur wenige sind mit Betonstelzen notdürftig abgestützt. Anne Grüttner: Der Illusionist aus Caracas. In: Zeit Online. Nummer 50/2005, 8. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Sie steigt aus, läuft um das Fahrzeug herum und entdeckt, dass Vorder- und Hinterrad fehlen. Mit Ziegelsteinen haben die Diebe die Karosserie abgestützt. Norman Ohler: Hundeleben. In: Zeit Online. Nummer 05/2003, 23. Januar 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
2. (transitive) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
   • Zusätzlich würden die Investitionen die Konjunktur abstützen. APA: Konjunktur zieht laut Nationalbank weiter an. In: DiePresse.com. 16. März 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Der Wirtschaftsweise Bert Rürup sagte: "Dieser Aufschwung ist sehr breit abgestützt, er basiert auf guten Exporten, die Investitionen laufen, die Bauinvestitionen und auch der Konsum." Michael Schlieben: Aufschwung hält an. Wachstum. In: Zeit Online. 19. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Er versucht sie durch eine Rahmenhandlung abzustützen, die den Erfinder der drahtlosen Nachrichtenübertragung, den Italiener Marconi, in die Handlung einbezieht. Martin Lüdke: Meer. Weniger. Roman. In: Zeit Online. Nummer 48/2006, 22. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
3. (reflexive) sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
   • Wir lernen, wie man mit dem Kopfseil lenkt, wie man sich mit den Füßen auf dem Kamelhals abstützt und wie man Laute und Stöße einsetzt, um das Tier vom Schritt in den Trab zu bringen. Ralf-Peter Märtin: Das Salz der Herde. Afrika. In: Zeit Online. Nummer 09/2004, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Eine große Gruppe von Polizisten, bis zu den Zähnen bewaffnet, fand bloß einen alten Kellner, der sich gelassen erhob, auf die Wand zuging und sich mit ausgestreckten Armen und gespreizten Beinen dagegen abstützte. Giovanni Falcone: Wer allein ist, stirbt. In: Zeit Online. Nummer 24/1992, 5. Juni 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .
   • Zu den Ausreden der Gurtmuffel zählt auch: "Ich kann mich ja abstützen". Bei einem Unfall mit 50 km/h steigt das Körpergewicht jedoch auf das 20-fache an. Verkehr: "Bin eh ein guter Autofahrer". In: DiePresse.com. 6. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2012) .

Forms

Antonyms

unterlassen · frei lassen · riskieren · sabotieren · lockern · Gleichgewicht halten · schaden · balancieren

Hypernyms

vorsorgen · lehnen · Vorsorge treffen · sich absichern · stützen

Synonyms

Begleitmaßnahmen treffen · absichern · aussteifen · unterstützen · katalysieren · festigen · sich aufstützen · unterstützen · versteifen · halten · fördern · stabilisieren · anlehnen · helfen · sich festhalten · abfangen · pölzen · absteifen · verstreben · sich anhalten

Translations (52)

bg подпирам (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en firm up (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · es apuntalar (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en shore up (a ship), strut (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · fr soutenir (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en base on (oneself) (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · pl podpierać (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it promuovere (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · es promocionar (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · it sostenere (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · es arrimar (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en upgrade (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · ru подпереть (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it puntellare (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en reinforce (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it supportare (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · es ayudar (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · pl podpierać się (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · es proteger (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · en support (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · lb ofstäipen (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · fr supporter (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · fr soutenir (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · ru опереться (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it tenersi (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · pl pomagać (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · en prop up (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it sorreggere (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · ru помогать (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · it rinforzare (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · pl wspierać się (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · pl podeprzeć (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en brace (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · fr supporter (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · ru подкреплять (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · fr tenir , se maintenir , se retenir (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · es apoyar (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en support (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en ensure (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · fr étayer (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · ru поддержать (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · pl wspierać (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · it reggersi (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en enhance (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · it incrementare (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · ru подкрепить (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en increase (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen) · it supportare (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · it rincalzare (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · pl wspierać (transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · es apoyarse (reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern) · en promote (mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen)