Dictionary

abspannen de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌʃpanən]

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spannen

Meanings

1. (transitive) Zugtiere vom Fahrzeug trennen
   • „Wenn er noch abspannen konnte, war es gut.“ Jürgen Herbert: Kindheitserinnerungen. In: Sabine Fiedler-Conradi (Herausgeber): Leselaub. 1. Auflage. Miraba, Lohr a. Main 2015, ISBN 978-3-9817024-1-5, Seite 117
   • „Um dort durchdringen zu können, mußten wir unsere beiden äußeren Pferde abspannen, denn wir nehmen zu viel Raum in der Breite ein, und außerdem machen uns die zwei Pferde, die wir behalten haben, noch Sorge genug, sie fürchten sich vor den schreienden Stimmen, sie fürchten sich vor der Nähe der Kamele; …“ Pierre Loti: Reise durch Persien. Jazzybee, 2012 (Google Books, abgerufen am 9. Oktober 2016)
2. (intransitive) sich eine Zeit der Erholung gönnen
   • „Da, wo Stuttgarts ‚Trendy People‘ sommers nach Feierabend in der ‚Sky Beach‘-Bar abspannen.“ Jürgen Wolff: Smart in the City, 2. Staffel. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .
3. (transitive) mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixieren
   • „Normalerweise bestehen die Wanten, Stagen und Backstagen, die den Mast abspannen, aus gedrehten Stahldrähten oder fingerdickem Volldraht – in der Seglersprache kurz Rod genannt.“ Georg Küffner: Spitzentechnik in Deutschland: Von Der Forschung Zur Anwendung. Springer, 2013, Seite 44 (Google Books, abgerufen am 9. Oktober 2016)
4. (outdated, transitive) eine Person aus der Beziehung zu anderen lösen
   • Zudem solle auch keiner dem andern unwissend oder wider seinen Willen seinen Knecht abspannen, oder widerwillig verleiten, … Teutsches Hof-Recht. Band 2, Knoch und Eßlinger, 1761 (zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

anspannen

Deriveds

Abspannung · Abspannmast · Abspannwerk · Abspanntransformator · Abspannen · Abspannseil · Abspannleine · abgespannt · abspannend · Abgespanntheit · abspenstig

Synonyms

ausrasten · ausspannen · abwerben · ausspannen · ausruhen

Translations (2)

en guy (transitiv: mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixieren) · ca afluixar (intransitiv: sich eine Zeit der Erholung gönnen)

abspannen de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌʃpanən]

Meanings

1. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abspinnen
   form of abspinnen
2. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abspinnen
   form of abspinnen