Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

abenteuerlustig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪk]
  • [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç]
  • audio
  • audio

Meanings

  1. sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend
    • „Jetzt hatte sich irgendein abenteuerlustiger Vollidiot selbst verschuldet eine Krankheit zugezogen und zahlte dafür den Preis.“ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 132 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
    • [Der Jazzklarinettist] Rolf Kühn war 26 Jahre alt, als er abenteuerlustig und experimentierfreudig [kurz nach dem Krieg] nach Amerika ging. Am Mikrofon - Der Jazzklarinettist Rolf Kühn. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Klassik-Pop-et cetera, URL, abgerufen am 24. März 2018) .
    • Für abenteuerlustige Urlauber bietet Island zahlreiche Herausforderungen; darunter Höhlenwanderungen in unterirdischen Lava-Stein-Höhlen […] Euromaxx - Wandern durch die Lava-Höhle. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2016 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 04:00 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .
    • Der abenteuerlustige DDR-Bürger ging zur Polizei und erzählte, dass er etwa nach Rumänien fahren will. Jens Rossbach: DDR-Rucksack-Tourismus - Illegale Reisen durch den Bruderstaat UdSSR. In: Deutschlandradio. 23. Mai 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 24. März 2018) .
    • Stockholm ist eine der meist besuchten Städte Skandinaviens. Abenteuerlustige Touristen können dort Rooftop-Touren buchen: Mit Helm geht’s in rund 40 Metern Höhe auf die Dächer der schwedischen Hauptstadt. Euromaxx - Sightseeing mit Nervenkitzel in Stockholm. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2016 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 02:35 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .
    • Anahita ist eine abenteuerlustige Person, findet Deutsch super und Brötchen mit Nutella typisch deutsch. Michael Stegemann: Lernerporträts - Anahita aus dem Iran. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2016 (Text und Audio zum Nachschauen, Dauer: 02:56 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind abenteuerlustiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist abenteuerlustiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist abenteuerlustig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
abenteuerlustigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind am abenteuerlustigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist am abenteuerlustigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am abenteuerlustigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist abenteuerlustig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
am abenteuerlustigsten Degree=Sup lexicographic
abenteuerlustigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist abenteuerlustiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind abenteuerlustig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
abenteuerlustigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustiger Degree=Cmp lexicographic
abenteuerlustiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustig Degree=Pos lexicographic
sie ist am abenteuerlustigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abenteuerlustigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist abenteuerlustiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist abenteuerlustig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
abenteuerlustigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abenteuerlustigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic

Coordinates

aktiv · tatendurstig · energiegeladen · lebenshungrig · erlebnishungrig · unternehmungslustig · reiselustig · neugierig · dynamisch

Deriveds

Abenteuerlustiger · Abenteuerlustige · Abenteuerlust

Translations (8)

en adventurous (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · da eventyrlysten (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · sv äventyrslysten (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · it avventuroso (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · fr aventureux (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · hu kalandvágyó (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · pl żądny przygód (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend) · eo aventurema (sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend)