Zusage de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡suːˌzaːɡə]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt
Meanings
-
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme
„Nachdem sie diese Zusage gegeben hatte, blieb die alte Feng nur noch eine kurze Zeit sitzen, dann ging sie fort.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 397 . Chinesisches Original 1755.„Zu ihrem einundsechzigsten Geburtstag bekam Helena ein ganz besonderes Geschenk: einen Brief mit der Zusage für einen Platz in einem Altersheim.“
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 114. Hebräisches Original 1998.„Der Außenminister, Lothar Bolz, habe in Moskau das Thema angesprochen, und er berichtete, man hätte Verständnis geäußert, aber darüber hinaus keinerlei Zusagen gegeben, vielmehr auf die Rechte der anderen drei Besatzungsmächte hingewiesen, was einem Verbot einer erweiterten und tatsächlich wirksamen Grenzsicherung gleichkam.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 375 f. 1. Auflage 2025.„Die Zusage zur Einbindung der Ärztekammer in deren Erstellung werde zumindest in seiner Tiroler Heimat eingehalten.“
Ärzte-Appell: Gesundheitsressort nicht streichen. In: DiePresse.com. 18. September 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. September 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zusage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hyponyms
Stillhaltezusage · Sofortzusage · Reformzusage · Investitionszusage · Finanzierungszusage · Förderzusage · Kreditzusage · Versorgungszusage · Geldzusage · Hilfszusage · Deckungszusage · Pensionszusage · Fördermittelzusage
Synonyms
Translations (24)
sv försäkran (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · tr vaat (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · fr promesse (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · en commitment (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · cs příslib (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · en covenant (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · tr söz (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · en acceptance (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · sv löfte (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · eo akcepto (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · fr consentement (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · ru обещание (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · eo aprobo (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · en confirmation (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · ar عهد (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · fr acceptation (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · it conferma (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · tr muvafakat (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · fr assentiment (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · eo konsento (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · eo aga promeso (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · es concesión (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · ru согласие (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme) · fr engagement (Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme)