Dictionary

Zuhälter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡suːˌhɛltɐ]
• audio

Etymology

Das Substantiv ist eine Ableitung von zuhalten, spätmittelhochdeutsch zuohalten (15. Jahrhundert) „es sich mit einem halten“, „zu einem halten“ bedeutete eigentlich „außerehelicher Geschlechtsverkehr“, speziell: außereheliches Verhältnis einer Frau. Im 19. Jahrhundert vermutlich in der Polizeisprache gebildet; aus der älteren Bedeutung Zuhälterin ‚Dirne‘, woraus sich Dirnenbeschützer entwickelte.

Meanings

1. eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet
   • „Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“ Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314
   • Ihr Zuhälter hat sie verprügelt.
   • „Max sah auch Zuhälter herumlaufen und Huren, die auffallender gekleidet waren und leuchtendere Farben trugen als die anderen Frauen.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 133. Englisches Original 1991.
   • „Ein Zuhälter war auf sie aufmerksam geworden und hatte sie mit Geschenken überhäuft, bis sie nachgab und die Vormittage in einem Stundenhotel verbrachte.“ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 137.
   • „Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 57 .

Forms

Deriveds

Zuhälterei · zuhälterisch

Synonyms

Lude · Strizzi · Loddel · Stenz · Kuppler

Translations (36)

en pander (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · nn hallik (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · bg сводник (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · hu strici (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · es rufián chulo (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · en pimp (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · pt cafetão (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ja 客引き (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ca macarró (ugs.) (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · es proxeneta (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · en panderer (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · en procurer (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · it pappone (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · fr souteneur (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · eo ĉiesulin-monprofitisto (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · nb hallik (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · fr maquereau (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ro pește (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · fr proxénète (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · it magnaccia (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · en souteneur (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · pl sutener (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · kmr pêzeweng (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ro proxenet (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · nl pooier (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · sk kupliar (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · es macarra (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · sv sutenör (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ca proxeneta (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · hu kitartó (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · eo putinperisto (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · ro codoș (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · sk pasák (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · sv hallick (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · kmr qewad (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet) · it lenone (Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet)