Dictionary

Strizzi de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtʁɪt͡si]

Etymology

Die wahrscheinlichste Herkunft ist vom tschechischen strýc ^(→ cs) ‚Onkel‘. Merkle führt es auf das mitteldeutsche, laut Grimm den Norddeutschen wie den Österreichern nicht geläufige Wort stritzen ‚(hervor- heraus-)spritzen‘, im speziellen Zusammenhang ‚seinen Samen verspritzen‘ zurück. Bis Grimm war es nur mit gerundetem Stammvokal als strützen sprützen lexikalisch erfasst, seit damals ist es aber auch in der ungerundeten Form im elsässischen, deutsch-lothringischen , pfälzischen und rheinischen Wörterbuch vorhanden. Es hat die Nebenbedeutungen ‚giessen‘ und ‚urinieren‘. In der deutsch-lothringischen, pfälzischen und rheinischen Mundart hat es auch die Nebenbedeutung ‚heimlich wegnehmen‘, was im bairischen und auch im rheinischen stibitzen heißt. Nach Merkle hatte es früher nur oder vor allem die Bedeutung Zuhälter und wurde später harmloser.

Meanings

1. (bayerisch, casual, österreichisch,) ein leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Mann, Strolch
2. (bayerisch, casual, österreichisch,) ein Zuhälter, Kleinkrimineller
   • „Auf der Ringstraße, nahe dem Burgthore, erregte gestern Früh ein sogenannter Strizzi mit einer Dirne allgemeine Entrüstung.“ Lokale Rundschau: Eine vom zarten Geschlecht. In: Morgen-Post. 20, Nummer 109, Wien 21. April 1870, Seite 4 Spalte 1 (anno.onb.ac.at, abgerufen am 11. April 2014)
3. (bayerisch, casual, österreichisch,) ein liebenswürdiges, aber zu Streichen aufgelegtes Kind

Forms

Deriveds

strizzihaft

Synonyms

Spitzbube · Spitzbube · Bengel · Zuhälter · Strolch · Bengel · Lausbub

Translations (1)

hu strici (österreichisch, bayerisch, salopp: ein leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Mann, Strolch)