Dictionary

Zuber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡suːbɐ]
• rhymes uːbɐ
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „zuber, zūber“, althochdeutsch „zubar, zwibar“, wahrscheinlich: „Gefäß mit zwei Henkeln“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. eine Art großes, oben offenes Fass
   • „Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 254. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Dafür schob er erst einen schweren Holzdeckel über die Gewindestange auf den Zuber und darauf eine riesige Mutter.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 198
   • „Vielleicht dichteten sie gerade in diesem Zuber dem Wolf die sieben Geißlein an.“ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 31.
   • „Richard bückte sich und hob den Zuber in die Höhe, als sei er federleicht.“ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 554

Forms

Coordinates

Tonne · Wanne · Fass · Trog

Hyponyms

Badezuber · Zinkzuber · Waschzuber

Synonyms

Bütte · Bottich · Schaff

Translations (4)

en tub (eine Art großes, oben offenes Fass) · eo kuvo (eine Art großes, oben offenes Fass) · la butina (eine Art großes, oben offenes Fass) · eo lignokuvo (eine Art großes, oben offenes Fass)