Wanne de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch wanne, althochdeutsch wan(na), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist von lateinisch vannus ^(→ la) „Futterschwinge“ entlehnt.
Meanings
-
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken
„Und in der Wanne saß Thomas Lieven.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 271. Erstveröffentlichung Zürich 1960.Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.
„Ich ging ins Badezimmer, kippte etwas von dem Badezeug, das Monika Silvs mir hingestellt hatte, in die Wanne und drehte den Heißwasserhahn auf.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 119.„Smoaks nahm einen Eimer, den Mansfield benutzte, um die Boote auszuschöpfen, und goß mehr Wasser in die Wanne.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.„Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30. Polnisches Original 2015.
-
(colloquial) (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei
Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
Polizei: Die Berliner "Wanne" hat ausgedient. Abgerufen am 21. August 2015.
-
der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind
Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wanne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wanne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wanne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wanne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wännchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Wannen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wannen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wannen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wannen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Wannenform · Wannenstruktur · Wannenrand
Hypernyms
Hyponyms
Armbadewanne · Ölwanne · Edelstahlwanne · Fußwanne · Kunststoffwanne · Stahlwanne · Auffangwanne · Deflationswanne · Bodenwanne · Waschwanne · Schlachterwanne · Mischwanne · Regalwanne · Holzwanne · Blechwanne · Badewanne · Sitzwanne · Zinkwanne · Plastikwanne
Synonyms
Gefangenentransportwagen · grüne Minna · Bottich
Translations (16)
fr cuve (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · cs vana (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · fr baquet (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · sv balja (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · tlh ’Ib (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · ka აბაზანა (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · pl wanna (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · en tub (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · sv kar (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · fr panier à salade (Mannschaftswagen der Polizei) · sk vaňa (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · pt tina (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · es tina (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · sv badkar (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · uk ванна (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten) · es cuba (längliches, nach oben offenes Gefäß für Flüssigkeiten)