Dictionary

Zimmermann de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡sɪmɐˌman]
• audio

Etymology

von zimmern, verwandt mit englisch timber ^(→ en) und dänisch tømmer ^(→ da) (= Holz), und Mann

Meanings

1. Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
   • „Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“ Alena Janatková, Hanna Kozińska-Witt (Herausgeber): Wohnen in der Grossstadt, 1900–1939. Wohnsituation und Modernisierung im europäischen Vergleich. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2006, ISBN 978-3515083454, Seite 68
   • „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“ Angelika Strotmann: Der historische Jesus. Eine Einführung. Ferdinand Schöningh/UTB, Paderborn 2012, ISBN 978-3825235536, Seite 54 f.
   • „Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“ Martin Naumann: Wende-Tage-Buch. Ein Tagebuch von der Wende bis zur Einheit. Militzke Verlag, Leipzig 1998, ISBN 978-3861891147, Seite 173
   • „Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“ Nils Böttcher: Deutsch im Beruf. Einfache Trainingsaufgaben zu Gesprächsführung, Schriftverkehr & Co. (8. bis 10. Klasse). AOL Verlag, 2013, ISBN 978-3403401285, Seite 50

Forms

Antonyms

Dachdecker · Maurer

Coordinates

Modellbauer · Tischler · Schreiner

Deriveds

Zimmermannstracht · Zimmermannsbock · Zimmermannswinkel · Zimmermannslehrling · Zimmermannsstift · Zimmermannshammer · Zimmermannsbleistift · Zimmermannshose · Zimmermannsaxt

Hypernyms

Handwerker · Bauhauptgewerk · Bauhandwerker

Hyponyms

Schiffszimmermann

Relateds

die Axt im Haus erspart den Zimmermann · jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat

Synonyms

Bauschreiner · Zimmerer

Translations (60)

en carpenter (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sa तक्षक (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nov karpentere (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · lv namdaris (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sl tesár (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · pl cieśla (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sh тесар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · bs tesar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · io karpentisto (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ia carpentero (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · hr stolar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · da tømrer (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · is trésmiður (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · eo ĉarpentisto (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · pt carpinteiro (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · fr charpentier (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · mk столар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sv timmerman (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · uk тесляр (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nds Timmermann (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sr столар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ro tâmplar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · vo kapenan , (♂) hikapenan , (♀) jikapenan (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · bs stolar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ro dulgher (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · vec marangon (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · lt dailidė (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ca fuster (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ka ხურო (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nn tømrar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · el μαραγκός (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · mk тесар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ka დურგალი (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sk tesár (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · zh-cn 木匠 (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nb tømmermann (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · el ξυλουργός (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · et puusepp (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · tr marangoz (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · hr tesar (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · hu ács (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ru плотник (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · kl sanasoq (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · fo timburmaður (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · it falegname (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · dsb twaŕc (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · uz duradgor (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nb tømrer (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · fi puuseppä (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nn tømmermann (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · cs tesař (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · nl timmerman (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · hsb ćěsla (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sr тесар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · lb Zammermann (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · es carpintero de obra (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · be цясляр (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · ja 大工 (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · la xylocopus (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet) · sh столар (Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet)

Zimmermann de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡sɪmɐman]

Etymology

Vom Berufsnamen Zimmermann

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Die Zimmermanns fliegen heute nach Liverpool.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmermann kommt, geht der Herr Zimmermann.“
   • Herr Zimmermann wollte uns kein Interview geben.
   • Frau Zimmermann ist ein Genie im Verkauf.
   • Der Zimmermann trägt nie die Pullover, die die Zimmermann ihm strickt.
   • Zimmermanns kamen, sahen und siegten.
   • Zimmermann kommt und geht.

Forms

Translations (1)

en Carpenter (deutschsprachiger Nachname, Familienname)