Dachdecker de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdaxˌdɛkɐ]
Etymology
Das Wort ist eine Ableitung zu der Wortgruppe (dem Syntagma) „deckt ein Dach“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.
Meanings
-
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt
„Ein Clown, der ans Saufen kommt, steigt rascher ab, als ein betrunkener Dachdecker stürzt.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 9. Erstveröffentlichung 1963.Die Dachdecker schafften es, das halbe Dach an einem Tag neu einzudecken.
„Der Dachdecker hatte ihn für fünfzehn Francs hergegeben.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 125. Französisch 1881.„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 498 .„Über eine Stunde stehen Dieter und Klaus und schauen dem Dachdecker bei der Arbeit zu.“
Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 63.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dachdeckers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachdeckerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Dachdecker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachdecker | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachdecker | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachdecker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachdecker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachdecker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachdeckern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Dachdeckerleiter · Dachdeckermörtel · Dachdeckerarbeit · Dachdeckermeister · Dachdeckerinnung
Hypernyms
Relateds
Synonyms
Translations (21)
is þaksmiður (Handwerker, der Dächer deckt) · fi katontekijä (Handwerker, der Dächer deckt) · tr çatıcı (Handwerker, der Dächer deckt) · fo tekjari (Handwerker, der Dächer deckt) · nl dakdekker (Handwerker, der Dächer deckt) · is þakgerðarmaður (Handwerker, der Dächer deckt) · nb taktekker (Handwerker, der Dächer deckt) · es techador (Handwerker, der Dächer deckt) · it copritetto (Handwerker, der Dächer deckt) · uk дахар (Handwerker, der Dächer deckt) · fo tekingarmaður (Handwerker, der Dächer deckt) · en roofer (Handwerker, der Dächer deckt) · ru кровельщик (Handwerker, der Dächer deckt) · cs pokrývač (Handwerker, der Dächer deckt) · uk покрівельник (Handwerker, der Dächer deckt) · sv taktäckare (Handwerker, der Dächer deckt) · hu tetőfedő (Handwerker, der Dächer deckt) · hr krovopokrivač (Handwerker, der Dächer deckt) · fr couvreur (Handwerker, der Dächer deckt) · da tagdækker (Handwerker, der Dächer deckt) · nn taktekkar (Handwerker, der Dächer deckt)