Zebaoth de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡seːbaɔt]
- audio
Etymology
entstammt dem hebräischen Ausdruck (יהוה) צְבָאוֹתּ (CHA: (jāhṿe) ṣᵉvāʾot) , oft übersetzt mit „(der Herr der) Heerscharen“, wobei צְבָאוֹתּ (CHA: ṣᵉvāʾot) die Pluralform von צָבָא (CHA: ṣāva) ‚Heer, Kriegsmacht‘ ist
Meanings
-
(jüdische und christliche Religion) eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes
„In der Luther-Übersetzung (Revision 1984) lautet der erste und der letzte Satz: „Weh mir, ich vergehe, (…) denn ich habe den König, den Herrn Zebaoth gesehen“. Dabei ist „Herr“ die Wiedergabe des später nicht mehr ausgesprochenen hebräischen Gottesnamens Jahwe.“
Meik Gerhards: Golgatha und Europa oder: Warum das Evangelium zu den bleibenden Quellen des Abendlandes gehört. Universitätsverlag Göttingen, 2007. Seite 58 ISBN 9783938616697
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (den) Zebaoth | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| (der) Zebaoth | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zebaot | Gender=Masc | alternative, ökumenisch | lexicographic |
| (dem) Zebaoth | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| des Zebaoth | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sabaoth | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| (des) Zebaoths | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Urian · Dämon · Diabolus · Samiel · Antichrist · Iblis · Schaitan · Diable · Teufel · Beelzebub · Luzifer · Satan · Belial
Coordinates
Nus · Elohim · Gott · Jahwe · Allah · Jehova · Schem ham-meforasch · Adonai · Eloah · El
Hypernyms
Synonyms
Translations (5)
es Sabaot (eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes) · fr Tzevaot (eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes) · en Tzevaot (eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes) · en Sabaoth (eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes) · fr Cébaoth (eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes)