Kneifzange de · NOUN
Pronunciation
- [ˈknaɪ̯ft͡saŋə]
- rhymes aɪ̯ft͡saŋə
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Meanings
-
Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann
Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann.
„Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022„Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 143. Französisch 1874/75.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kneifzangen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kneifzangen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kneifzangen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kneifzangen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kneifzange | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kneifzange | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kneifzange | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kneifzange | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Kombinationszange · Flachzange
Hypernyms
Relateds
die Hose mit der Kneifzange anziehen
Synonyms
Translations (13)
tr kerpeten (Zange mit breiten Schneiden) · cs štípací kleště (Zange mit breiten Schneiden) · en pincers (Zange mit breiten Schneiden) · ca tenalles (Zange mit breiten Schneiden) · cs štípačky (Zange mit breiten Schneiden) · it tenaglia (Zange mit breiten Schneiden) · ka მარწუხი (Zange mit breiten Schneiden) · sv hovtång (Zange mit breiten Schneiden) · ia tenalia (Zange mit breiten Schneiden) · fi hohtimet (Zange mit breiten Schneiden) · pl obcęgi (Zange mit breiten Schneiden) · es tenazas (Zange mit breiten Schneiden) · fr tenailles (Zange mit breiten Schneiden)