jemanden in die Zange nehmen de · X
Pronunciation
- [ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈt͡saŋə ˈneːmən]
- audio
Meanings
-
(colloquial) jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen
Die beiden Söhne nahmen den Arzt in die Zange, weil sie glaubten, er habe ihre Mutter nicht richtig behandelt.
„Das ist nicht die Zeit und nicht der Ort, murmele ich und vermeide es aufzusehen, damit er mich nicht in die Zange nehmen und auf Seitenpfade führen kann.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 387. Isländisch 2020.
Translations (8)
en to heckle (archaisch), to grill somebody (unter Druck setzen) · tr birini kıskaca almak (unter Druck setzen) · eo turmenti (unter Druck setzen) · sv klämma åt någon (unter Druck setzen) · eo premi (unter Druck setzen) · nl iemand op de pijnbank leggen (unter Druck setzen) · eo torturi (unter Druck setzen) · sv grilla någon (unter Druck setzen)