Dictionary

Wittiber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɪtɪbɐ]

Etymology

Das Wort geht auf spätmittelhochdeutsches witiber ^(→ gmh) zurück, einer Ableitung (Motion, Movierung) des Maskulinums aus den unter Wittib genannten femininen Formen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.

Meanings

1. (Bavarian, outdated, sonst) Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)
   • „Und doch war er noch gut bei Jahren! Immer noch ein Wittiber, der das Zeug gehabt hätte, eine zweite zu freien!“ Lena Christ: Der Dorfdummerl. [1919]. In: Gesammelte Werke. Süddeutscher Verlag, München 1972, Seite 907–908 (Digitalisat des ScholarsArchive der BYU; Erstdruck in »Bauern. Bayerische Geschichten«, Erstausgabe bei List, München 1919) .
   • „Dann tät i Sie herzlich einladn zu uns ins liebliche Mühlviertel, i bin auch a Wittiber, mei Weib war auch so zart, wie Sie es sind; i mein das ernst, liebe Frau, i bin auf keine Abenteuer aus.“ Lustige Witwe auf Abenteuer. In: Neue Kronen Zeitung. 29. Februar 1996, Seite 22 .
   • „So nun konnte es freilich mit dem Ende der aktiven Laufbahn bei unserem an einiges Behagen gewöhnten alten Junggesellen (mehr Junggeselle als Wittiber) nicht bleiben.“ Heimito von Doderer: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre. Roman. Biederstein Verlag, München 1951, Seite 356 (Google Books) .

Forms

Hypernyms

Mann

Synonyms

mundartlich · Witling · Brasilien · Deutschland · Pennsylvaniadeutsch · Lothringen · Nordamerika · Witmann · Rio Grande do Sul · Frankreich · Witwer · Elsass